-
Anne → German translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Anne
Benim annem melek olmuş
Kanatları bende
Uçamaz o, istese de
Kanatları bende...
Anne, gitmesene
Beni dinle
Kal benimle
Yüreğimde
Anne, gitme!
Anne, terk etme!
Sensiz olmuyor...
Anne, anne...
Benim annem uçup gitmiş,
Yavrusunu terk etmiş.
Bakar bana uzaklardan,
Bulutların ardından.
Anne, gitmesene
Beni dinle
Kal benimle
Yüreğimde
Anne, gitme!
Anne, terk etme!
Sensiz olmuyor...
Anne, anne...
Submitted by sevense on 2017-05-11
Translation
Mama
Meine Mutter war ein Engel
Ich habe ihre Flügel
Sie kann nicht fliegen, sogar sie will
Ich habe ihre Flügel..
Mama, geh nicht
Hör mir zu
Bleib bei mir
In meinem Herzen
Mama, geh nicht!
Mama, verlass mich nicht!
Ich kann nicht ohne dich leben..
Mama, mama..
Meine Mutter war weggeflogen
Sie hatte ihr Baby verlassen.
Sie sieht mich von weit weg
Hinter den wolken.
Mama, geh nicht
Hör mir zu
Bleib bei mir
In meinem Herzen
Mama, geh nicht!
Mama, verlass mich nicht!
Ich kann nicht ohne dich leben..
Mama, mama..
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by EyGök on 2017-05-12
Added in reply to request by sevense
✕
Please help to translate "Anne"
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 166 translations, 7 transliterations, 17 songs, 1926 thanks received, 80 translation requests fulfilled for 58 members, 3 transcription requests fulfilled, left 12 comments
Languages: native English, Turkish, fluent Azerbaijani, Hindi, Pashto, Punjabi, Urdu, beginner Arabic, French, German, Persian, Spanish, Turkish (Ottoman)