✕
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics
もしもし (2025 ver.)
あ…もしもし
(留守番サービス)
お前じゃねぇ
あ…もしもし
(留守番サービス)
お前じゃねぇ
あ…もしもし
(留守番サービス)
お前じゃねぇ
あ…もしもし
(留守番サービス)
お前じゃねぇ
いつまで君はお留守なの?
気になる天気177に電話しよう
鼻血が出てる119に電話しよう
涙で溺れる118に電話しよう
愛する君に溺愛激痛らぶこ〜る
喪死喪死
電話にでんわ
喪死喪死
電話にでんわ
喪死喪死
電話にでんわ
ありがた迷惑留守番サービス
喪死喪死
電話にでんわ
喪死喪死
電話にでんわ
喪死喪死
電話にでんわ
ありがた迷惑留守番サービス
何百回でも発信するよ
君は照れ屋さんだから
赤く染まる履歴は恥じらう君のほっぺたみたい
僕と君以外圏外
あ…もしもし
(留守番サービス)
あ…もしもし
(留守番サービス)
あ…もしもし
(留守番サービス)
あ…もしもし
(一生このままお待ちください)
妄 僕と君は運命約束もしたはずなのに
喪死喪死
電話にでんわ
喪死喪死
電話にでんわ
喪死喪死
電話にでんわ
ありがた迷惑留守番サービス
喪死喪死
電話にでんわ
喪死喪死
電話にでんわ
喪死喪死
電話にでんわ
ありがた迷惑留守番サービス
もしも知らない男と居たら
非通知でそいつを埋めましょう
誰も要らない誰も要らないよ全部着心拒否して
僕と君以外圏外
(留守番サービス)
お前じゃねぇ
Submitted by
broken machine on 2025-05-31

Transliteration
Translation
moshimoshi
a moshimoshi
rusuban sābisu
omae janē
a moshimoshi
rusuban sābisu
omae janē
a moshimoshi
rusuban sābisu
omae janē
a moshimoshi
rusuban sābisu
omae janē
itsu made kimi wa orusu na
no
ki ni naru tenki ichi nana nana ni denwa shiyō
hanaji ga deteru ichi ichi kyū ni denwa shiyō
namida de oboreru ichi ichi hachi ni denwa shiyō
ai suru kimi ni dekiai gekitsū rabukōru
moshimoshi
denwa ni denwa
moshimoshi
denwa ni denwa
moshimoshi
denwa ni denwa
arigata meiwaku rusuban sābisu
moshimoshi
denwa ni denwa
moshimoshi
denwa ni denwa
moshimoshi
denwa ni denwa
arigata meiwaku rusuban sābisu
nanbyakkai demo hasshin suru yo
kimi wa tereya san da kara
akaku somaru rireki wa hajirau kimi no hoppeta mitai
boku to kimi igai kengai
a moshimoshi rusuban sābisu
a moshimoshi
rusuban sābisu
a moshimoshi
rusuban sābisu
a moshimoshi
isshō kono mama omachi kudasai
mō boku to kimi wa unmei yakusoku mo shita hazu na no ni
moshimoshi
denwa ni denwa
moshimoshi
denwa ni denwa
moshimoshi
denwa ni denwa
arigata meiwaku rusuban sābisu
moshimoshi
denwa ni denwa
moshimoshi
denwa ni denwa
moshimoshi
denwa ni denwa
arigata meiwaku rusuban sābisu
moshimo shiranai otoko to itara
hitsūchi de soitsu o umemashō
dare mo iranai dare mo iranai yo zenbu chakushin kyohi shite
boku to kimi igai kengai
rusuban sābisu
omae janē
Thanks! ❤ thanked 28 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
broken machine on 2025-05-31

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: broken machine
Role: Master
Contributions:
- 503 translations
- 258 transliterations
- 300 songs
- 1352 thanks received
- 3 translation requests fulfilled for 2 members
- left 2 comments
- added 81 subtitles
- added 44 artists
Homepage: t.me/br0k3nm4ch1n3
Languages:
- native: Russian
- advanced: English
- intermediate
- Korean
- Japanese
Please credit me if you publish my translations elsewhere. // Если хотите опубликовать перевод где-то ещё, указывайте пожалуйста авторство :3
Больше переводов найдёте здесь: t.me/br0k3nm4ch1n3