✕
Тот, у кого весь мир в руках
Click to see the original lyrics (English)
Мы шли по лестнице, о всяком говоря
Хоть меня там не было, сказал, что мы - друзья
Это удивило меня, сказал ему в глаза:
"Я думал, что ты умер один, много лет назад"
О нет, не я!
Я хватку не терял
Я лицом к лицу
С тем, у кого весь мир в руках
Я засмеялся, руку ему пожал, и отправился домой
Но сколько б не искал, дома не нашел
Я смотрел в пространство, прошёл миллион холмов
Может быть я умер один, много лет назад.
Кто знает? Не я,
Я хватку не терял
Я лицом к лицу
С тем, у кого весь мир в руках
Кто знает? Не я,
Я хватку не терял
Я лицом к лицу
С тем, у кого весь мир в руках
poetic
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| VK2015 | 1 year 10 months |
| Дмитрий Крейчи | 3 years 4 months |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
If you want to use my translation, please, credit me: @Uta da aka Sophia.
Если вы хотите использовать мои переводы, упомяните меня в своей работе: @Uta da aka София.
Submitted by
Uta da on 2022-02-07
Uta da on 2022-02-07Subtitles created by
Lithium on Fri, 20/12/2024 - 20:40
Lithium on Fri, 20/12/2024 - 20:40English
Original lyrics
The Man Who Sold the World
Click to see the original lyrics (English)
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Translations of "The Man Who Sold the..."
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Я такая же, как и многие - беззаботно шагаю по улице со старой песенкой на языке.
Name: София
Super Member (A sweetie with a temper<3)
Contributions:
- 154 translations
- 2 transliterations
- 76 songs
- 559 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 4 members
- explained 1 idiom
- left 29 comments
- added 1 annotation
- added 3 artists
Languages:
- native: Russian
- advanced: English
- beginner
- Constructed Language
- Japanese