✕
Album:
Go
Original lyrics
Translation
Maneras
Es mi manera de contarte cosas sin palabritas, que éstas se pierden.
Ves un espejo en mí lo que no sabes es que desnudo soy transparente.
Es mi manera de juntar dos mundos tan diferentes, tan diferentes.
Anda ve y dile a tu corazón que abra las puertas pa'que entre yo.
Lo que pasa es que cuando te miro tú no comprendes que me muestre.
Te digo tantas cositas bellas que no hay palabras que se asemejen.
Así mis ojos son dos lagunas que como lunas te afectan.
Es mi manera de entrar en tu pecho por la vereda del viento.
Maneras, maneras, maneras, maneras ay, qué maneras, maneras, maneras de quererte.
Maneras… de mirarte.
Maneras… de llegarte.
Maneras… de contarte.
Hasta las seis de la mañana
Es mi manera de ser tuyo y huyo de emborracharme de orgullo y miedo.
A simple vista no hay vida en el mar pero ésta está en su profundidad.
Es mi manera de ser sólo un punto o un lucerito en tus sueños.
Dile a tu madre que abra el balcón para que ahuyente esta maldición.
Lo que pasa es que eres como un muro y en él me doy de cabeza.
Se nota que andas mal de valor para esconderte de este cantor.
Así mi llanto le da razón le da motivo a este ritmo.
Es mi manera de entrar en tu pecho maneritas que te ofrezco yo.
Maneras, maneras, maneras, maneras ay, qué maneras, maneras, maneras de quererte.
Maneras… de mirarte.
Maneras… de llegarte.
Maneras… de contarte.
The ways
It's my way to tell you things without words, as those get lost.
You see a mirror in me what you don't know is that naked I'm transparent.
It's my way to join two worlds so different, so different.
Go see and tell your hart to opens its door so I can enter.
Thing is that when I look at you you don't understand what you show me.
I tell you so many nice things that there are no words like it.
Like that my eyes are two lagoons that affect you like moons.
It's my way to get into your skin by way of the wind.
The ways, the way, the ways, oh the way, the ways to love you.
The ways ... to look at you.
The ways ... to approach you.
The ways ... to tell you.
Until six in the morning
It's my way to be yours and flee from getting drunk on pride and fear.
At first glance there's no life in the sea but it's there in the depths.
It's my way to be just a dot or little light in your dreams.
Tell your mother to open the balcony door to scare off this curse.
Thing is that you're like a wall that I bang my head against.
One can see that you don't have the courage to hide from this singer.
Thus my weeping gives reason and motive to this rhythm.
It's my way to get into your skin the little way that I offer you.
The ways, the way, the ways, oh the way, the ways to love you.
The ways ... to look at you.
The ways ... to approach you.
The ways ... to tell you.
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
mdirksesubmitted on 26 Dec 2017 - 23:29
✕
Idioms from "Maneras"
Dusminguet TOP 3
About translator
mdirkseMember
Contributions
- 13 translations
- 8 songs
- added 1 artist
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 11 comments
- 200 thanks received
NativeDutch, English
FluentSpanish
BeginnerFrench
200
