-
만화영화 (Cartoon) → English translation
✕
Translation
Cartoon
Who are you
I can’t take my eyes off you
I lose my sense of reality, get dazed when I see you
This scenery, like from a cartoon
Oh my, never seen a character like this so far
My universe has already become a mess
From the first appearance scene, not even with a line
I’ve been overwhelmed
Whenever I encounter you
A mellow background music comes on from somewhere
Your innocent face, it tells me
That you’re unaware of the importance of your role
I’m just licking my lips
Just saying random things
I keep stuttering like I’m bu, buffering
Who are you
I can’t take my eyes off you
I lose my sense of reality, get dazed when I see you
This scenery, like from a cartoon
Like YOU-tube
Million views in an instant
A whirlpool going around in the eyes popped out
This scenery, like from a cartoon
Even with your littlest movements
The whole earth shakes
If you were an imaginary character
I would be the undisputed genius
I’m not the temperamental person that I used to be
I’m clearly a mania for someone now
I can find the innocence of a childhood, any time
The length of one episode is no less than 24 hours
Whenever you graze by
get startled, everything moves in slow-motion for a while
For me, an already shy guy
It’s difficult, cosplaying a people person
Awkward, for nothing
The vibe gets cut off
The story between the two of us has no progress
Who are you
I can’t take my eyes off you
I lose my sense of reality, get dazed when I see you
This scenery, like from a cartoon
Like YOU-tube
Million views in an instant
A whirlpool going around in the eyes popped out
This scenery, like from a cartoon
I was about to leave a short review
Ended up making a song, just like that
I’m curious about your feedback
Too late, too late, stop stalling
Please come to a final episode, continue
Season two without intermission
How about we write the scenario together
Ending like “In the Mood for Love”
Like YOU-tube
Million views in an instant
A whirlpool going around in the eyes popped out
This scenery, like from a cartoon
✕
Collections with "만화영화 (Cartoon)"
1. | ZICO~Random Box |
ZICO: Top 3
1. | 걘 아니야 (actually) |
2. | 아무노래 (Any Song) (amunorae) |
3. | SPOT! |
Comments
About translator
Gold
Name: Mimi
Role: Expert
Contributions: 320 translations, 1 transliteration, 90 songs, 3 collections, 3272 thanks received, 117 translation requests fulfilled for 85 members, 1 transcription request fulfilled, left 13 comments
Languages: native Azerbaijani, fluent English, Turkish, intermediate Italian, beginner German, Korean, Russian
Don't forget to leave thanks and show your support if you find helpful my translation :) and please don't use without credits
Çevirimi faydalı bulduysanız teşekkür etmeyi ve desteğinizi göstermeyi unutmayın :) ve lütfen izinsiz kullanmayınız.