Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Spanish, Portuguese → Nelly Furtado → Manos al aire → English
  • Nelly Furtado

    Nelly Furtado

    Manos al aire → English translation

  • 14 translations
    English #1
    +13 more
    , #2, Catalan, French, German, Greek, Hungarian #1, #2, Italian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Serbian
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Spanish (Original)
Swap languages

Hands up

Click to see the original lyrics (Spanish)
When you lose your self control
And you're yelling in that tone
You break my heart in two
And I, Try to hear you out
But it's hard to figure out
How to tell you how I feel
You don't want to understand me
You just want to shut me up
And tell me I shouldn't be so surprised
And that I should realize
That this is our love and I
I have no weapons
I surrender
I put my hands up
In the air
I only
Want to love you
With all that I have
Like yesterday
You
When you lose your upper hand
You get so insecure
And you hate the way it feels
I have seen you grow so much
But it's never enough
I tell myself you'll change
Today we repeat the same game
You tell me "shut-up" again making clear
That if you had your way
I'd have no say
And I can't live this way
I have no weapons
I surrender
I put my hands up
In the air
I only
Want to love you
With all that I have
Like yesterday
I have no weapons
I surrender
I put my hands up
In the air
I only
Want to love you
With all that I have
Like yesterday
Like yesterday
 
Original lyrics

Manos al aire

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Collections with "Manos al aire"
1.Multilingual Artists
Nelly Furtado: Top 3
1.Say It Right
2.Maneater
3.Promiscuous
Comments
citlālicuecitlālicue
   Mon, 31/07/2017 - 06:21

Please fix the format of your lyrics so they match the original ones.
I would also like to point out that although I'm quite aware that there were subtitles included with the video, they aren't accurate and in some parts are way off from the original, so you might want to point out in the Author's comments that this is an "adaption" of the original.

↑↓