• Satish Ghalan

    Mantramugdha → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Mantramugdha

Kalpanama ma dubna deu malai
Kalpanamai uddai aakash chudai
Tara sanga kura gardai
Tyo tara ko bicha yo juna
Timi mero yo geet ko dhuna
Mantramugdha bhaye ma aaja
Timro nai rang dekhera
 
Mantramugdha bhaisake
Aba janna timilai chhodera
Maya aparichit thiyo
Jaba parichit bhayo
Manma nyano geet bajyo
 
Timirai aagaman le
Mero haar ma jeet bhayo
Sarara udne aakashai dhakne
Badal jhain shital timi
Timi hau daibako aakriti
Timi ma sangai hami
 
Timi mero kalpana ko maya
Yeti dherai kanchan yo chhaya
Kalpana ho yestai
Timi rahos sangai
 
Ke garu timrai hunalai
Timro mana tyo chhunalai
Ma
Jindagi ko goreto
Pheri gumdai phirdai tei bato
Tyo bato timro manko
 
Kalpanama dubna deu malai
Kalpanamai uddai aakash chhudai
Tara sanga kura gardai…
 
Translation

Spell bound

Let me drown in my imagination
In that imagination, I fly and touch the sky
And talk with stars.
The moon between those stars
You, the melody of my songs
Today, I'm spell bounded
Because I saw your colours.
 
I'm already spell bounded
Now I won't leave you.
Love was unfamiliar,
But when it got familiar,
A comforting song played in my heart.
 
With your arrival
You became a win in my loss.
Sarara it flies and covers the sky,
You're just like a chill cloud.
You're the God's image.
'You' and 'me' together is 'us'
 
You're the love from my fantasies .
A shadow that's clear like a crystal.
Imagination is just like that
Hope you'll stay with me.
 
What can I do to become yours ?
To reach that heart of yours
I
The pathway of life
I'm wandering these roads again,
The road to your heart.
 
Let me drown in my imagination
In that imagination, I fly and touch the sky
And talk with stars.
 
Comments