Advertisements

Marikit (English translation)

  • Artist: Juan Caoile (John Patrick Caoile)
  • Featuring artist: Kyleswish
  • Song: Marikit
Filipino/Tagalog
A A

Marikit

Ikaw ang binibini na ninanais ko
Binibining marikit na dalangin ko
Ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo
Sana ay panghabang-buhay na ito
Ikaw ang binibini na ninanais ko
Binibining marikit na dalangin ko
Ikaw ang nagbigay ng kulay sa'king mundo
Sana ay panghabang-buhay na ito
 
Oh binibini ko, ikaw ang nais ko
Na makapiling sa buong buhay ko
Laman ng panaginip, ikaw ang iniisip
'Di ko alam kung bakit ako ay nabibighani
Sa tuwing ikaw ay napapadaan
Mga mata ko ay kumikislap agad
Korteng bote na kawatan mo
At mga ngiti mong matamis, ito ba ay sakto na
 
Sana'y mapansin at ako'y dinggin
Mga damdamin ko'y nais maparating
Ako'y nadali ng mga ngiti mo
At mala-anghel na mukha, sayo'y naakit na
Oh Maria Clara ko, sayo'y hibang na 'to
Ikaw ang kahulugan ng salitang, "Buhay ko"
Ang tanging hiling, Diyos, iyong dinggin
Ang babaeng marikit ay mapasa'kin
 
Lahat hahamakin, makuha lang ang akin
Kahit buong kalawakan, aking kukuhain
Oh aking binibibi, ikaw ang pinipili
Sa simula't huli ng aking pag-ibig
 
Ikaw ang binibini na ninanais ko
Binibining marikit na dalangin ko
Ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo
Sana ay panghabang-buhay na ito
Ikaw ang binibini na ninanais ko
Binibining marikit na dalangin ko
Ikaw ang nagbigay ng kulay sa'king mundo
Sana ay panghabang-buhay na ito
 
Ang iyong mukha ay kabisado na
Hindi mabubura pagkat ito'y kakaiba
Oo, marami pa naman d'yang iba
Ngunit ikaw lang talaga ang nag-iisa
'Di ka man ginto pero ikaw ay mamahalin
Pagbigyan mo lang ako na ikaw ay mapasa'kin
Para bang nahulog ako sa mataas na bangin
'Di ko namalayan dahil sa iyong mga tingin
 
Hubog ng 'yong katawan ay nakakatulala
Kislap ng iyong mata'y tanawing napakaganda
'Di matatawaran kahit pa magdamagan
Ko pa 'tong titigan, 'di ko 'to pagsasawaan
Binubuhat mo ang aking pakiramdam
Ang bigat nito, ikaw ang nagpagaan
Tayo ay nag-away at nagkayamutan
Ngunit walang umawat kaya't 'yun nagkatuluyan
 
Oh aking binibibi, ikaw ang pinipili
Sa simula't huli ng aking pag-ibig
Oh aking binibibi, ikaw ang pinipili
Sa simula't huli ng aking pag-ibig
 
Ikaw ang binibini na ninanais ko
Binibining marikit na dalangin ko
Ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo
Sana ay panghabang-buhay na ito
Ikaw ang binibini na ninanais ko
Binibining marikit na dalangin ko
Ikaw ang nagbigay ng kulay sa'king mundo
Sana ay panghabang-buhay na ito
 
Aking binibibi, ikaw ang pinipili
Sa simula't huli ng aking pag-ibig
Ikaw ay nasa panaginip lang
Ang umasang makasama ka'y para na 'kong nahihibang
Ikaw ay nasa panaginip lang
Ang umasang makasama ka'y para na 'kong nahihibang
 
Submitted by SLoRSLoR on Sun, 07/06/2020 - 21:35
English translationEnglish (singable)
Align paragraphs

Beautiful

You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
 
Oh my lady, You are the one
I want to spend my whole life with,
You're the one in my dreams, The one I've been thinking about,
I don't know why I was so drawn to you,
Everytime you pass by
My eyes twinkle immediately,
A body like a cola bottle
And smile so sweet is enough for me
 
I hope you notice me and hear
My heart's desire to express,
You caught me through your smile
And your angel like face, I've been seduced by you,
Oh my Maria Clara, For you I am crazy,
You are the definition of "my life",
My only wish, Lord
Is for this girl so beautiful to be mine,
 
I will do whatever it takes just so I can take what's mine,
Even the whole world, I will dare get
Oh my lady, You are the one I choose
From the start to the end of my love
 
You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
 
I've memorized the look of your face,
I can't erase it on my mind because it's different from anyone
Yes, there might be many other girls out there
But you are really the one for me,
You might not be some gold but you are expensive,
Just give me chance for you to be mine,
It's like falling to a high cliff,
Though I haven't noticed it because of the way you look at me,
 
The shape of your body is making me daze at it,
The twinkle in your eyes is mesmerizing,
Cannot be fixed, I can even look at it all night long,
I will never lose interest,
You are the one who weight all my emotions,
You are the one who make it ease,
We have fought but there was no one who stopped us
So we ended up together,
 
Oh my lady, You are the one I choose
From the start to the end of my love
Oh my lady, You are the one I choose
From the start til the end of my love
 
You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
 
Oh my lady, You are the one I choose
From the start til the end of my love,
You are only in my dreams,
The hope to spend my time with you is making me crazy
You are only in my dreams,
The hope to spend my time with you is making me crazy
 
Thanks!
thanked 10 times
Submitted by SLoRSLoR on Sun, 14/06/2020 - 04:35
Idioms from "Marikit"
Comments
Read about music throughout history