Mark Knopfler - Janine (French translation)

French

Translation

C'est le même vieux rodéo

À chaque fois qu'il apparaît

Les ouvriers pétroliers et conducteurs d'engins

Constructeurs d'oléoducs et ingénieurs

Notre vieux petit patelin poussiéreux

S'est muée en une ville rapide en plein essor

Je suppose qu'il nous fallait dire au revoir

À notre petite ville du passé

Jeanine, mon coeur s'envole vers toi

Je sais que tu as essayé

J'ai essayé aussi

Il y a désormais des gros semi-remorques sur l'autoroute

Chargés de sable et d'outils

Des plate-formes pétrolières à l'horizon

De nouveaux enfants à l'école

Le truc avec une petite ville paumée

C'est qu'il y a toujours de la poussière

Mais il finit toujours par pleuvoir

Et pleuvoir il faut

Jeanine, mon coeur s'envole vers toi

Je sais que tu as essayé

J'ai essayé aussi

Jeanine, mon coeur s'envole vers toi

Je sais que tu as essayé

J'ai essayé aussi

J'espère que tu as mis de côté

Un petit peu de cette paie de ville-champignon

J'espère que tu t'es accrochée

À quelque chose pour un jour de pluie

Le truc avec une petite ville paumée

C'est qu'il y a toujours de la poussière

Le truc avec un essor c'est

Qu'il y a toujours un fiasco

Jeanine, mon coeur s'envole vers toi

Je sais que tu as essayé

J'ai essayé aussi

Jeanine, mon coeur s'envole vers toi

Je sais que tu as essayé

J'ai essayé aussi

English

Original lyrics

Comments