✕
Spanish
Original lyrics
Eso
Eso,
lo que me dijiste
la última vez
Eso,
que asesina
Eso, vida mía
no lo olvidaré.
Eso,
mi canción nocturna
nunca lo canto
porque duele mucho
soportar la pena
de perder tu amor.
Si ya no me quieres
al menos no mientas
ni manches tu vida
Es mejor que dejes
cicatrices buenas
sobre mis heridas.
Y pensar que tuve
tan cerca otros labios
y los desprecié
Pero no me quejo,
fue maravilloso
lo que te robé.
Si ya no me quieres
al menos no mientas
ni manches tu vida
Es mejor que dejes
cicatrices buenas
sobre mis heridas.
Y pensar que tuve
tan cerca otros labios
y los desprecié
Pero no me quejo,
fue maravilloso
lo que te robé.
Submitted by 
maluca on 2025-12-04
maluca on 2025-12-04Greek
Translation
Αυτό
Αυτό
που μου είπες
την τελευταία φορά,
αυτό
που σκοτώνει.
Αυτό,
ζωή μου, δεν θα το ξεχάσω.
Αυτό,
το νυχτερινό μου τραγούδι,
δεν το τραγουδώ ποτέ
γιατί πονάει πολύ
ν' αντέχω τη λυπη
του να χάνω τον έρωτα σου.
Αν πια δεν με θέλεις,
τουλάχιστον μην λες ψέματα
ούτε να λερώνεις τη ζωή σου.
Είναι καλύτερο ν' αφήσεις
μεγάλες ουλές
πάνω στις πληγές μου.
Και να σκεφτείς ότι είχα
τόσο κοντά άλλα χείλη
και τα περιφρόνησα,
αλλά δεν παραπονιέμαι,
ήταν υπέροχο
αυτό που σου έκλεψα.
Αν πια δεν με θέλεις,
τουλάχιστον μην λες ψέματα
ούτε να λερώνεις τη ζωή σου.
Είναι καλύτερο ν' αφήσεις
μεγάλες ουλές
πάνω στις πληγές μου.
Και να σκεφτείς ότι είχα
τόσο κοντά άλλα χείλη
και τα περιφρόνησα,
αλλά δεν παραπονιέμαι,
ήταν υπέροχο
αυτό που σου έκλεψα.
Hellboy✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
