Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Latin → Martial → Seu tu Paestanis genita → Ukrainian
  • Martial
    Martial – Seu tu Paestanis genita

    Ukrainian translation

✕
Share
Font Size
Latin
Original lyrics

Seu tu Paestanis genita

Seu tu Paestanis genita es seu Tiburis arvis,
seu rubuit tellus Tuscula flore tuo,
seu Praenestino te vilica legit in horto,
seu modo Campani gloria ruris eras:
pulchrior ut nostro videare corona Sabino,
de Nomentano te putet esse meo.
 
Ukrainian
Translation

Сабінові, посилаючи вінок

Звідки-би ви не були: чи зростали в роскішнім Тибурі,
Чи червоніли як кров в Пестумських ви квітниках,
Чи в Пренестійських садах садовниця вас позрізала,
А чи красою буяв ваш по Кампанії цвіт, —
Скажем: „Троянди оці завітали з мого Номентану“…
Другу Сабіну тоді видасться кращим вінок.
 
Comments
↑↓