✕
English
Translation
Original
Mouse
Click to see the original lyrics (German)
You tell me "Chick, leave the thinking be"
You spoke well, you might have come cleverly to the world
You don't miss anything out, you know your stuff and face one well
You allow yourself just a short break
But a leopard doesn't change its spots
No, a leopard doesn't change its spots (3x)
No, the head doesn't give up its nonsenses
And the heart that doesn't leave its feelings be
Be free, be free,
Be, each monster, be
Free your monster, you're not alone here
Be, each monster, be
Free your monster, you're not alone here
I can be a monster too
I think by myself "Pumpkin, more than ever and therefore"
I will not miss anything out, honestly, it would besuch a shame
I start out and lose my way and face well
On this way, I go back home
No, a leopard doesn't change its spots
No, the head doesn't give up its nonsenses
And the heart that doesn't leave the sough be
Be free, be free,
Be, each monster, be
Free your monster, you're not alone here
Be, each monster, be
Free your monster, you're not alone here
I can be a monster too
No, my legs don't give up on running
My ears don't give up on eavesdropping
The frequencies don't give up on the noise
No, my rhymes don't give up on the rhymes
We, men, don't give up on our titmice
Even Sherlock Holmes doesn't give up on the demonstration
Be, each monster, be
Free your monster, you're not alone here
Be, each monster, be
Free your monster, you're not alone here
I can be a monster too
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by
purplelunacy on 2010-07-31
purplelunacy on 2010-07-31Added in reply to request by
zebradog
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator





Contributions:
- 5579 translations
- 57 transliterations
- 1185 songs
- 1 collection
- 70155 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- added 180 artists
Languages:
- native: French
- advanced
- English
- Russian
- Spanish
- intermediate: Italian
- beginner
- Finnish
- German
- Japanese
- Turkish
die Katze lässt das Mausen nicht = litt. the cat doesn't give up on the mouse