✕
Proofreading requested
Original lyrics
مزيان واعر
مزيان واعر إنت فنّان
تهبّل وأنت ترقص على الدان
ترقص تخلّي الجو ولعان
ارقص يلا ارقص يلا جنّنهم
زين السعودي وعوده رنّان
جوه كويتي وموده طربان
الله على البحرين وعمان
ارقص يلا ارقص يلا جنّنهم
ياهو الي يتحدّاك خسران
رقص موت بكل الألوان
خطير وسحرك الفتّان
ارقص يلا ارقص يلا جنّنهم
اماراتي ولد ظبيان
يرقص يوله في الميدان
روحي بقطر والقلب هيمان
ارقص يلا ارقص يلا جنّنهم
كل من شافك بات ولهان
جننت كل الناس يا فلان
رقصك خلّى القلب تعبان
ارقص يلا ارقص يلا جنّنهم
هيّـــــا
يدبك دبكة الغزلان
يرقص مصري فل وجنان
قشطة يا باشا دا انت فنان
العب يا معلّم العب يلا جننهم
يشطع مغربي باتقان
شغب كمجه ميد مزيان
إشطع ومتقوليش عيّان
نيده اشطح وريّهم
مزيان واعر إنت فنّان
Submitted by ratihyeye on 2015-10-04
Translation
Amazing,So great
You're amazing,you're great you are an artist
Drive me crazy when you're dancing
When you dance,you make it hot
So dance!!Go dance and make'em go crazy
X2
Saudi Arabian beauty and ripped
He looks Kuwait,and his mood is nice
God bless Bahrein and Oman
So dance!!Go dance and make'em go crazy
Whoever challenges you is going to lose
You dancing is death in all its colors(as in incredible)
You're dangerous,you and your artistic magic
So dance!!Go dance and make'em go crazy
Emirati from Dabian
Makes the floor go on fire
His soul in Qatar and his heart is madly in love
So dance!!Go dance and make'em go crazy
Whoever sees you is in love
You made everyone go crazy
Your dancing makes hearts sick
So dance!!Go dance and make'em go crazy
Come'on!!!
So great at dancing Dabke(Lebanese,Syrian and Palestinian Dancing)
Dances egyptian so Well
Damn boy you're an artist
Dance,play around oh master and make'em go crazy
Dances moroccan perfectly
Country music and violins this party is lit
So dance and don't tell me you're tired
It's lit!it's lit!
So dance drive'em crazy
You're amazing,you're great you are an artist
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Submitted by Souhail Naji on 2017-12-19
Added in reply to request by ratihyeye
✕
Dounia Batma: Top 3
1. | مزيان واعر (Maziane Waer) |
2. | NADMANA |
3. | ولا فخبارو (Wala F Khbaro) |
Comments
The artist Dounia Batma is Moroccan but sings in all different dialects of arabic,in this song she combines different dialects from The gulf,egypt,Lebanon and North Africa.