✕
English
Translation
I Remember
Here is my presence
for I have promised that I would come to see you even though I was afflicted
You took the path of separation
and you do not know how that affects my heart
my God, help me, and never allow
that my soul is destroyed with this visit
my wife does not listen to me, being there lying down
he does not look at me he does not hug me he does not say anything
I have to blame for not keeping my promises
making you spend many days of sadness
because I did not realize that I acted very badly
now remorse wants to kill me
Man at last wherever I stop
tongues chase me when I form my relax
and so on I could lose
people talk non-stop without even knowing
but it's too late and you chose your decision, you abandoned me
and so you fulfilled your mission
but I fight so that even though I can feel
and I know very well that it is impossible but I will continue
my feelings today, they are inclined to your life
tomorrow I will look for a way to the exit, because
this locks me in a vicious circle
that separates me from what could be so beautiful
Chorus (2x):
I remember when you surrendered to me
I remember how I clung to you
I remember the two dreaming in a night of passion
you do not listen to me, you do not look at me, my heart is bitte
I notice you well pale you're not the same
you lack the smile that draws your charisma
I feel your dry lips very cold
useless you see, and without missing you about it but
that does not matter I love you as you are
and I will never feel the same with other women
God created me to love you
I curse the moment I lost you
and this loss is undoubtedly eternal
I would like to invent a modern light
that illuminated the path of happiness
because I honestly do not accept the reality
a human being is not able to support this weight
I suffer, I regret and I cry excessively
If you think I exaggerate, I'll do it for you
because I show what you mean to me
Chorus (2x):
I remember when you surrendered to me
I remember how I clung to you
I remember the two dreaming in a night of passion
you do not listen to me, you do not look at me, my heart is bitten
I remember the breeze that caressed us
because the wind to our relationship appreciated
your chest next to mine the heat caused
and like that our souls gave themselves
I remember the night you met me
all the nice caresses what did you do to me
I remember all the words you said
telling me in secret that love if there is
But over time the libretto changed
as malice as always happens I get involved
and I a human being like other beings
adopt the weak point of man, women
already at that time I did not think very well
of the passion for excess seemed a hostage
you drowned in your tears and in your sufferings
I do not know what was happening with my feelings
then listen to everyone say
that for my life you were going to destroy
I did not believe in your words I ignored you like a dog
and look at you now tomorrow is your funeral
put in that box without being able to move
they all cry and blame me without being able to understand
that was a mistake does not tina eyes wide open
my love forgive me even if you have died
Chorus (2x):
I remember when you surrendered to me
I remember how I clung to you
I remember the two dreaming in a night of passion
you do not listen to me, you do not look at me, my heart is bitten
Bassel Alatrash 1✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translation makes no sense, it reads like one long run-on sentence. You might also want to separate your translation into stanzas the way the original lyrics are.