✕
French
Translation
Original
T'es méchant
Click to see the original lyrics (Finnish)
T'es méchant
Et t'as l'air d'un démon
Mauvais garçon
Et tu t'en rends compte aussi
Va courir à toute allure
Mes larmes chaudes ne te regardent pas maintenant
Tu ne les regardais pas auparavant
T'es méchant
Et je me fiais à toi
Mauvais garçon
Tu as déjoué mes rêves
Plus jamais
Je te verrai
Quoique tu sois la seule
Personne au monde, alors
Je ne tournerai pas
L'autre joue pour toi, mon ami
Tu as pourtant le visage d'un ange
Duquel on s'énamoure
Vouée à partager le chemin
Avec toi simplement
Je faisais d'abord un rêve coton
De mes yeux aveuglés
En séduisant ma meilleure amie
À la joue
Tu m'as frappée
T'es méchant
Et t'as l'air d'un démon
Mauvais garçon
Et tu t'en rends compte aussi
Va courir
À toute allure
Mes larmes chaudes ne te regardent pas maintenant
Tu ne les regardais pas auparavant
T'es méchant
Et je me fiais à toi
Mauvais garçon
Tu as déjoué mes rêves
Plus jamais
Je te verrai
Quoique tu sois la seule
Personne au monde, alors
Je ne tournerai pas l'autre joue pour toi, mon ami
Tu y portes une fourrure de mouton
Pourtant tu restes un loup
Aussi ne puis-je te pardonner
Tu verras cela
Je renconterai quelqu'un qui a
Le caractère d'un vrai homme
Alors je ne repenserai
Jamais à mes déceptions
T'es méchant
Et t'as l'air d'un démon
Mauvais garçon
Et tu t'en rends compte aussi
Va courir
À toute allure
Mes larmes chaudes ne te regardent pas maintenant
Tu ne les regardais pas auparavant
T'es méchant
Et je me fiais à toi
Mauvais garçon
Tu as déjoué mes rêves
Plus jamais
Je te verrai
Mes larmes chaudes ne te regardent pas maintenant
Tu ne les regardais pas auparavant
T'es méchant
Et t'as l'air d'un démon
Mauvais garçon
Et tu t'en rends compte aussi
Va courir...
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Laplage
Name: Tero Ranta
Role: Moderator




Contributions:
- 8284 translations
- 74 transliterations
- 594 songs
- 4874 thanks received
- 434 translation requests fulfilled for 112 members
- 22 transcription requests fulfilled
- left 2030 comments
- added 14 artists
Languages:
- native: Finnish
- fluent
- English
- French
- advanced
- Constructed Language
- Spanish
- intermediate
- Greek
- Romanian
- beginner
- Chinese
- Esperanto
- Estonian
- German
- Italian
- Korean
- Latin
- Polish
- Portuguese
- Russian
- Swahili