✕
French
Translation
Sur la Colline Mélancolie
Au sommet de la colline mélancolie
Il y a un arbre en plastique
Es-tu là avec moi
Il me suffit de voir en dehors du jour
D'un autre rêve
Eh bien tu ne peux pas avoir ce que tu veux
Mais tu peux m'avoir
Alors mettons tout en place et voyons
Parce que tu es mon médicament
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
Alors appelles le sous-marin
Autour du Monde on ira
Est-ce que quelqu'un connaît l'amour?
Si il nous suffit de voir en dehors du jour
D'un autre rêve
Si tu ne peux pas avoir ce que tu veux
Alors viens avec moi
Au sommet de la Colline Mélancolie
Un lamantin est assit
Juste regarde le jour
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "On melancholy hill" de Gorillaz, 2010)
Submitted by 
MissValentine on 2012-05-10
MissValentine on 2012-05-10Added in reply to request by 
nekonoodle
nekonoodle Subtitles created by go.long.one.67 on Thu, 18/12/2025 - 22:18
go.long.one.67 on Thu, 18/12/2025 - 22:18✕
Translations of "On Melancholy Hill"
French
Comments
Pääsuke Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter