O softhearted*, softhearted, inside heart a soft love will bloom,
My love only is higher, the sky will look at it tilting its head straight up,
I'm the distant sky that is seen, you pulled me with dupatta**
My age of 25, how did you lock within a second?
In the storm that just passed by, my roots didn't fall,
but as a butterfly hit it, it immediately fell.
For telling my love, I kept my heart in my hand,
When you passed me, that heart fell on the floor.
In the sand, in the red sand, my heart is jumping,
In each beat it's saying your name
Oh dream flower, please come, please touch the heart with your hand
By taking my heart, you please give your heart to me..
Before reaching the ground, there is no aim for rain,
But once it reaches the ground, its help starts.
Before seeing you, my world didn't start,
After seeing you, my world is running.
I'm one who climbs the sky and catches the lightning,
But my hands are shivering even for picking flowers
God doesn't talk, but devotion isn't reduced
My lover didn't talk, my love isn't decreasing
* Mellinam literal meaning is group of soft Tamil language letters. In this context a soft girl or softhearted girl which the hero refers to heroine.
** Dupatta is a long scarf used by Indian girls or ladies who wear salwar kameez, churidhar type dresses, worn over chest.
Beautiful song, :)