✕
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics
Melty Love
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
君があこがれてた恋を 今追いかけてゆこうか
たとえば僕と2人で
変わらない景色 肌をくすぐる春風の中で君をつかまえた
ひと目でおちた 君の大きな 瞳に恋した
午後の胸さわぎ 戸惑い隠せず
君は気づいて髪をかき上げ 微笑む
2人が夢見てる恋は 淡く優しい春色
変わることなくいたいね
僕は君のこと 大切に思う今なら 何を失くしてもいい
ひと目でおちた 君の大きな 瞳に恋した
午後の胸さわぎ 戸惑いを隠せず
君の微かな鼓動がきこえた夜を止めてずっと夢の中へ
Melty Love
離さない 離さない 愛らしい君の笑顔
少しだけ 想い出す ピュアなあの気持ち
Melty Love
恋焦がれ 恋焦がれ 退屈な恋じゃなくて
愛しくて 愛しくて 夜も眠れない....
Melty Love
Melty Love...... Melty Love...... Melty Love......
Melty Love...... Melty Love...... Melty Love......
Melty Love...... Melty Love...... Melty Love......
空が黒く染まり 碧い月に向かう所
白い星が降りそそぐ中 冷めた風が2人溶かして
Melty Love
離さない 離さない 愛らしい君の笑顔
少しだけ 想い出す ピュアなあの気持ち
Melty Love
恋焦がれ 恋焦がれ 退屈な恋じゃなくて
愛しくて 愛しくて 夜も眠れない…
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
Uh… Melty Love
Melty Love… Melty Love… Melty Love…
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love, Melty Love,
Melty Love,
Submitted by
Himchan on 2017-11-19

English
Translation
Melty Love
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
That love you've been yearning for, shall we chase after it now?
For example, with me
our static scenery I caught you in this skin-tickling wind
Because you glanced at me I fell down.
I fell in love with your wide eyes This afternoon outcry in my chest
I can't hide my wonderment You notice I combed my hair up I smile
Our dreaming love is a light, gentle spring scenery
I want to be there with nothing changing.
I belong to you. I'm thinking carefully, even if I lose something now it's okay.
Because you glanced at me I fell down.
I fell in love with your wide eyes That afternoon outcry in my chest
I can't hide my wonderment. Pay attention to the night that heard your faint beat Eternally, into a dream
Melty Love
Don't leave Don't leave Your pretty smile
I remember, just a little, that PURE feeling
Melty Love
So in love So in love Not bored at all
It's so lovely It's so lovely I can't sleep at night
Melty Love
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
Melty Love… Melty Love…Melty Love…
The sky is dyed black At where you face the blue moon,
white stars sprinkled down, the cool wind melted us
Melty Love
Don't Leave Don't Leave Your pretty smile
I remember, just a little, that PURE feeling
Melty Love
I'm so in love I'm so in love Not bored at all
It's so lovely It's so lovely I can't sleep at night
Melty Love… Melty Love… Melty Love…
Uh… Melty Love
Melty Love… Melty Love… Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Melty Love,Melty Love…
Thanks! ❤ thanked 71 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Ивансплушка | 2 weeks 1 day |
SunnySunn | 2 years 1 month |
yohay b | 7 years 5 months |
Guests thanked 68 times
Submitted by
Heidr on 2017-12-17

Added in reply to request by
Himchan

Translation source:
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: 升モ工夕尺
Expert 歌詞のネクロマンサー
Contributions:
- 217 translations
- 181 transliterations
- 184 songs
- 6163 thanks received
- 43 translation requests fulfilled for 29 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 26 comments
- added 67 artists
Languages:
- native: Portuguese
- beginner
- English
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Transliteration
- German
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫