✕
Hindi
Original lyrics
Mere Naseeb Mein
Sharamaa gayee mai hai hai, ghabaraa gayee hai hai hai (x9)
Mere naseeb mein too hain ke nahee
Tere naseeb mein main hoo ke nahee
Mere naseeb mein too hain ke nahee
Tere naseeb mein main hoo ke nahee
Ye hum kyaa jaane, ye wahee jaane
Jisane likhaa hain sab kaa naseeb
Mere naseeb mein too hain ke nahee
Tere naseeb mein main hoo ke nahee
Yek din khwaab me, wo muze mil gayaa (x2)
Dekhakar jo muze, ful saa khil gayaa
Sharamaa gayee mai hai hai, ghabaraa gayee hai hai hai (x2)
Sharamaa gayee mai, ghabaraa gayee mai
Kahane lagaa wo aa kar kareeb
Mere naseeb mein too hain ke nahee
Tere naseeb mein main hoo ke nahee
Mere naseeb mein too hain ke nahee
Tere naseeb mein main hoo ke nahee
Baat ye khwaab kee, sach magar ho gayee (x2)
Naujawaan main tuze, dekh kar kho gayee
Anakhe milee hai hai hai, dil bhee mile hai hai hai (x2)
Dekhe mile kab apane naseeb
Mere naseeb mein too hain ke nahee
Tere naseeb mein main hoo ke nahee
Mere naseeb mein too hain ke nahee
Tere naseeb mein main hoo ke nahee
Hum kahee fir mile, yek hasee raat me (x2)
Baat ye aa gayee, fir kisee baat me
Anakhe milee hai hai hai, dil bhee mile hai hai hai (x2)
Ab ke huaa ye, maine kahaa ye
Muz ko bataa de mere habeeb
Mere naseeb mein too hain ke nahee
Tere naseeb mein main hoo ke nahee
Ye hum kyaa jaane, ye wahee jaane
Jisane likhaa hain sab kaa naseeb
Mere naseeb mein too hain ke nahee
Tere naseeb mein main hoo ke nahee
English
Translation
In My Fate
I've become shy, hai hai (hai hai is the equivalent of "oh my"), I've become shaken, hai hai
Are you written to be with me or not?
Am I written to be with you or not?
Are you written to be with me or not?
Am I written to be with you or not?
This isn't something we can know, only that person knows
who has written everyone's fate (god)
Are you written to be with me or not?
Am I written to be with you or not?
One day in a dream, you were mine (x2)
when I saw this, I blossomed like a flower
I've become shy, hai hai, I've become shaken, hai hai (x2)
I've become shy, hai hai, I've become shaken, hai hai
He came close and said to me
Are you written to be with me or not?
Am I written to be with you or not?
Are you written to be with me or not?
Am I written to be with you or not?
This was a dreamy thought, and now its come true (x2)
I've lost myself after seeing you
Our eyes have met, hai hai, our hearts have met also, hai hai (x2)
When will I get to see my fate
Are you written to be with me or not?
Am I written to be with you or not?
Are you written to be with me or not?
Am I written to be with you or not?
We've met before during a beautiful night (x2)
Our eyes have met, hai hai, our hearts have met also, hai hai (x2)
Now what has happened to me
please tell me my love
Are you written to be with me or not?
Am I written to be with you or not?
This isn't something we can know, only that person knows
who has written everyone's fate (god)
Are you written to be with me or not?
Am I written to be with you or not?
shainaz93
Nadjaness✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Baby H is a production team. They released their first album “Mere Naseeb…Remix” in July 2003, which was sung by Pamela Jain.