✕
Album:
Metak
Original lyrics
Translation
Metak
Sećam se, sećam se ja
naših prvih pogleda, osmeha i dodira
sećam se, sećam se ja
al' ti više izgleda, ne sećaš se ničega
Refrain: 2X
U srce da ti pucam neću
al' jedno sigurno znam
za par meseci tražićeš metak
da to učinis sam
Sećam se, sećam se ja
kol'ko ja te volela, a to me već ubija
sećam se, sećam se ja
al' ti više izgleda, ne sećaš se ničega
Refrain: 4X
Bullet
I remember, I remember, I do
Our first gazes, embraces and touches
I remember, I remember, I do
But you don't seem that you remember anything.
[Refrain x2]
I'm not going to shoot on your heart, yeah
But I know one thing for sure
You will look for a bullet for couple months
To do it alone
I remember, I remember, I do
How much I loved you,
And it already kills me
I remember, I remember, I do
But you don't seem that you remember anything.
[Refrain x4]
6You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Ivanovasubmitted on 17 May 2014 - 10:18
Translation source:
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Stoja TOP 3
About translator
IvanovaMember Malena
Contributions
- 28 translations
- 10 songs
- 8 translation requests fulfilled for 5 members
- left 19 comments
- 3 transliterations
- 119 thanks received
NativeCroatian
FluentCroatian (Chakavian dialect)
BeginnerEnglish
119
