• Milcząc → German translation

  • 2 translations
    German, Russian
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

Schweigend

1.Wenn es kein Morgen geben sollte,
Glaub mir, würde ich dir ehrlich sagen, dass ich
obwohl du mich nicht kennst,
spüre, dass du mir irgendwo
im früheren Leben,
so nah warst
Auch wenn mein Blick so gewöhnlich wirkt,
Glaub mir, dass mein ganzes Inneres
zittert
Ich weiß, dass die Zeit heute mein Feind ist,
Weil unsere Wege bald auseinandergehen
 
Aber wie soll ich dich halten, wenn ich meine Hand reiche und du mir aus meinen Armen entgleitest
 
Ref.
Höre meinen Schrei, wenn ich schweigend schaue
Höre meinen Schrei, wenn die Stille in mir entflammt
Höre wenigstens ein Mal, wenn
ich dich rufe
Oder töte das Gefühl, bevor es mich bekämpft
 
2. Vielleicht bist du mit jemandem glücklich,
Vielleicht trägst du Liebe in deinem Herzen,
Wenn dies so ist,
Weiß, dass ich nichts von dir möchte,
Schon bin ich weg, schon schwinde ich im Schatten
Ich bitte nur darum, dass du dich erinnerst,
Damit ich nicht Namenslos fortgehe
Und mir bleibt von dir eine handvoll der Erinnerungen,
Der zufälligen
 
Und ich fange dich nicht mehr, ich reiche meine Hand nach dir, doch du entgleitest aus meinen Händen
 
Ref. Höre meinen Schrei...
 
Original lyrics

Milcząc

Click to see the original lyrics (Polish)

Please help to translate "Milcząc"
Marta Bijan: Top 3
Comments