RetroPanda
Fri, 16/08/2024 - 10:11
✕
Japanese
Original lyrics
パンプキン・ラブ
Love Love Love パンプキン・ラブ
女の子から気持ち
言い出す愛は パンプキン・ラブ
「好き」とあなたに 言いたくて
朝もやの街を 駆けて来た
夢の中では あなた おはようと
ほほえんで つぶやくの
MY Lonely Pretty Girl
Love Love Love パンプキン・ラブ
女の子から気持ち
言い出す愛は どんな色 wow wow wow
Love Love Love パンプキン・ラブ
口に含めば 少し大人ね
パンプキン・ラブ
「愛」と心で 言うたびに
彼女の言葉が 渦巻くの
そうよあの人 明日 旅立つわ
手遅れになりそうね
MY Lonely Pretty Girl
Love Love Love パンプキン・ラブ
勇気を出して 今日は
私のこころ 見せるのよ wow wow wow
Love Love Love パンプキン・ラブ
愛の中身は あなたが決めて
パンプキン・ラブ
Love Love Love パンプキン・ラブ
愛の中身は あなたが決めて
パンプキン・ラブ
Submitted by 
Feedeeri☆ on 2024-05-07
Feedeeri☆ on 2024-05-07English
Translation
Pumpkin Love
Pumpkin love,
...a pure feeling of a girl
I'm gonna confess my love to you, my pumpkin love
Wanting to tell you I love you...
..I came running through the city shrouded in morning mist
In my dream, you greeted me good morning...
...while smiling
I'm the lonely pretty girl...
...in love; a pumpkin love,
...a pure feeling of a girl
I'm gonna confess my love to you. What kind of love?
Pumpkin love~~
If I manage to say it, it'd mean I've grown up a little bit
(~Pumpkin love~)
Every time I think about how much I love you,
...her words come to my mind
That girl is leaving tomorrow
It could be too late if I don't hurry
I'm the lonely pretty girl...
...in love, a pumpkin love
Today I'll muster up my courage
I'm gonna let you know about my feelings
(~Pumpkin love~)
How would this go, I'll let you decide
(~Pumpkin love~)
(~Pumpkin love~)
How would this go, I'll let you decide
(~Pumpkin love~)
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
