Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean → MINGI → Tunnel → English
  • MINGI
    MINGI – Tunnel

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

Tunnel

바람에 흘려보냈어
사진, 작은 마음까지도
한 글자도 보기 어려워서
다 떠나보냈어
 
혼자 남겨진다는 게
해도 적응이 안 되나 봐
소중하다는 건 과연
나한테 무슨 의미일까?
 
I gotta get outta f***ing love
Everything I said was a lie
이대로 모든 게 전부
 
다 지울 수 있는 기억들일까?
한 번씩 습관처럼 떠올라
아침부터 밤까지 이 시간이
왜 이렇게 마음이 허전할까
 
Uh uh uh uh 이 시간이
Uh uh uh uh 허전할까
Uh uh uh uh 이 시간이
Uh uh uh uh 허전할까
 
잊어도 봤어 잃어도 봤어
끝에 공허한 마음
며칠을 알코올에 담겨
흐릿해진 시간과의 싸움
 
됐어 잘 가
쿨하게 보냈다
하면서 끝자락에
지긋이 앉아있는 조각
 
비워지겠지 아마도
또다시 채워지겠지 아파도
현실을 마주보겠지 나라도
꿈이었을 거야 마음도
 
I gotta get outta f***ing love
Everything I said was a lie
이대로 모든 게 전부
 
다 지울 수 있는 기억들일까?
한 번씩 습관처럼 떠올라
아침부터 밤까지 이 시간이
왜 이렇게 마음이 허전할까
 
Uh uh uh uh 이 시간이
Uh uh uh uh 허전할까
Uh uh uh uh 이 시간이
Uh uh uh uh 허전할까
 
English
Translation

Tunnel

I let them drift away with the wind
Even the photos, even the little pieces of my heart
Because even a single letter was too painful to look at
So I sent everything away
 
Being left alone
I guess I still can’t get used to it
What does "precious"
Even mean to me?
 
I gotta get outta f***ing love
Everything I said was a lie
Everything at this moment
 
Are these memories things I can erase?
They come back like a habit once in a while
From morning until night, through these hours
Why does my heart feel so empty?
 
Uh uh uh uh, why do these hours
Uh uh uh uh, feel so empty?
Uh uh uh uh, why do these hours
Uh uh uh uh, feel so empty?
 
I’ve tried forgetting, I’ve tried losing
At the end, only an empty heart remains
For days I drowned myself in alcohol
Fighting with the blur of time
 
Enough, goodbye
I let you go, trying to act cool
But at the very end
Pieces sit quietly, unmoving
 
It’ll probably empty out someday
And even if it hurts, it’ll be filled again
At least I’ll face reality myself
Maybe even my heart was only a dream
 
I gotta get outta f***ing love
Everything I said was a lie
Everything at this moment
 
Are these memories things I can erase?
They come back like a habit once in a while
From morning until night, through these hours
Why does my heart feel so empty?
 
Uh uh uh uh, why do these hours
Uh uh uh uh, feel so empty?
Uh uh uh uh, why do these hours
Uh uh uh uh, feel so empty?
 
✕
Comments
↑↓