Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Minta & The Brook Trout → Holy Trinity → Spanish
  • Minta & The Brook Trout
    Minta & The Brook Trout – Holy Trinity

    Spanish translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Holy Trinity

Walked by the place where I first came to be
And where my father was born thirty-four years before me
It was named
After the Holy Trinity
 
Third generation heathen
Born among the tireless sisters
A late addition
To a very fragile sum
 
And now that I’m barely younger
Than they were when they had me
I let myself stop and wonder
At the Holy Trinity
 
I lost track of afternoons in books
We were never allowed any pets
Except for the turtles who died
In their sad little tank
 
And they would argue in restaurants
Even after they finally called it quits
Their hard-won cool burning up
In a matter of seconds
 
And now that I’m barely younger
Than they were when they had me
I let myself stop and wonder
At the Holy Trinity
 
Spanish
Translation

Santa Trinidad

Caminé por el lugar donde comenzó mi existencia
Donde nació mi padre treinta y cuatro años antes que yo
Llamado
Como la Santa Trinidad
 
Pagano de tercera generación
Nacido entre hermanas incansables
Una adición tardía
A una suma muy frágil
 
Y ahora que soy apenas un poco más joven
De lo que eran ellos cuando me tuvieron
Me dejo detenerme y maravillarme
De la Santa Trinidad
 
Yo perdía la noción de las tardes entre libros
Nunca nos dejaron tener mascotas
Salvo por las tortugas que murieron
En su triste tanquecito
 
Y ellos peleaban en restaurantes
Aún después de finalmente rendirse
Su difícilmente ganada tranquilidad evaporándose
En segundos
 
Y ahora que soy apenas un poco más joven
De lo que eran ellos cuando me tuvieron
Me dejo detenerme y maravillarme
De la Santa Trinidad.
 
✕
Comments
↑↓