✕
Original lyrics
Miss You
きらめく夢の欠片解いて
不確かな現在(いま)を紡ぐ
悲しみと喜びの涙で
彩る心の軌跡
いつか千の祈りよ
届け君に・・・
ああ流れ星一つこぼれ落ちた
刹那に光る命は儚くて…綺麗で
夜空に涙一つこぼれ落ちた
優しく微笑む君の面影を…重ねる
ゆらめく夢の橋を破いて
不確かな今を纏う
哀れみと愛しみの涙で
彩る心の翼
ただ一つの想いよ
届け君に・・・
ああ流れ星一つこぼれ落ちた
静かに燃える命は暖かで・・・綺麗で
夜空に涙一つこぼれ落ちた
穏やかに眠る君の横顔を・・・思い出す
いつか千の祈りよ
ただひとつの想いを
私の愛のすべてよ
届け・・・ 届け・・・
I miss you
Submitted by 
Frog on 2016-03-07
Frog on 2016-03-07Translation
Miss You
As I take my dreams apart into pieces,
and weave them into an uncertain future,
tears of sadness and happiness
color the path of my heart.
Let my thousands of prayers
reach you...
Ah, a shooting star goes by.
That fleeting life is so fragile, so beautiful.
A tear falls in the night;
and I see there... your gentle smiling face.
As I tear apart this bridge to my wavering future
and wrap myself in an uncertain present,
The wings of my heart are painted in tears
of sorrow and love?
Let this one thought of mine
reach you...
Ah, a shooting star goes by.
That quietly burning life feels so warm... so beautiful.
A tear falls in the night.
and I remember... your peacefully sleeping face.
Someday, let my thousand prayers,
let my one thought,
let all my love
reach you... reach you...
I miss you
Reshian77✕
Nhato: Top 3
| 1. | Miss You |
| 2. | Assault Mirage |
| 3. | アスノヒカリ (Asu no hikari) |
Idioms from "Miss You"
| 1. | 空涙 |
Comments
About translator
