✕
Original lyrics
Translation
Mist
☆お気に入り登録
はじまりはいつだって
目の前に見えるきれいな人間
少し触れたくて
胸の奥ちょっとムラムラするぜ
曖昧な境界線
その線僕に引かせてよって
妄想にくるまって
硬くなって僕の引き金
我慢してないぜ
ああまた見かけてしまった
TVの奥派手な女
ああやまれらそうにない
かあちゃんは丁度買い物中
例の戦場なんて
準備はできていますか
さあここで引き金を引くぞ
そんな理性の感情も
速すぎた僕の弾丸で
どこかに行ったの
そんな理性の感情も
まるで白い霧のように
溶けていったの
ほら見よ淀んだ地も
なあそうだろう
このまま居よう
はじまりは今日だって
目の前に見えるきれいな人間
少し触れたくて
胸の奥ちょっとムラムラするぜ
曖昧な境界線
その線僕に引かせてよって
現実はいつだって
見えない見えない見えない
そんな理性の感情も
速すぎた僕の弾丸で
どこかに行ったの
そんな理性の感情も
まるで白い霧のように
溶けていったの
Mist
The beginning was always
Seeing the beautiful human in front of me
And just wanting to touch
The inside of my chest gets turned on a bit
A vague boundary line
I said, "Let me pull that line"
Wrapped up in delusions
My petrified trigger
I'm not gonna hold back
Ah, I caught sight of her again
The flashy girl in the TV
Ah, I don't think I can stop
Mom's out just now shopping
At said battlefield
Are you preparing?
Alright, here's where I pull the trigger
That emotion of reason in
My bullet that jumped the gun
Where did it go?
That emotion of reason too,
Just like white mist,
It melted away
Look now, at this stagnant ground
Hey, is it not?
Let's be just like that
The beginning was today, she said,
The beautiful human I can see in front of me
Just wanting to touch
The inside of my chest gets turned on a bit
A vague boundary line
I said, "Let me pull that line"
Reality was always
Invisible, invisible, invisible
That emotion of reason in
My bullet that jumped the gun
Where did it go?
That emotion of reason too,
Just like white mist,
It melted away
21
You can thank the author by pressing this button
Song details
✕
The Oral Cigarettes TOP 3
About translator
nmuth --Doing my best--
Contributions
- 279 translations
- 153 songs
- added 18 artists
- 2 translation requests fulfilled
- 6 transcription requests fulfilled
- left 104 comments
- 82 transliterations
- 10089 thanks received
NativeEnglish
FluentJapanese
10089
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth