✕
Only with you
Click to see the original lyrics (German)
I come home, it's already midnight.
And as always, you lie still awake.
You for sure want to do something crazy.
And I say, "OK, I'll just get changed!"
Since you came into my life by chance, there's not been a dull moment for me.
That I now sometimes sleep until noon, you're the reason.
I could do with a year on an island, far away from here.
But in my mind I'd be just with you.
Chorus:
Out on the town in ripped jeans, I can't do that with anyone else.
Disturb all the neighbours at night with loud partying, I can't do that with anyone else.
Over 180 on the motorway, something I can only do with you.
Totally lose myself, out of control, I can't do that with anyone else.
You are in many ways still a big kid, just exactly like me.
And that for you the day only begins at night, that excites me too.
Sometimes I could do with a bit of a break. My battery is almost flat.
But I always want more.
Chorus
That's how I am only with you.
No one else can do what you do for me.
Only with you can I live life to the limit.
Chorus
Thanks! ❤ thanked 8 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
robert.tucker.794 on 2013-11-19

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

robert.tucker
Role: Master

Contributions:
- 578 translations
- 10 transliterations
- 474 songs
- 1 collection
- 7149 thanks received
- 76 translation requests fulfilled for 49 members
- 90 transcription requests fulfilled
- added 15 idioms
- explained 18 idioms
- left 471 comments
- added 49 subtitles
- added 80 artists
Homepage: classictranslation.co.uk
Languages:
- native: English
- fluent: German
- advanced
- French
- Italian
- intermediate: Spanish
- beginner
- Greek
- Latin
- Portuguese
- Russian