✕
Arabic
Original lyrics
قلب قلب
قلب قلب وين وين .. غايب عليا يومين
لا تغيب أكثر حبيبي .. أخاف أموت من الحنين
حبيبي ناسيني لو شنو .. شبسرعة تنسى يا حلو
ما تقولي يامعود شكو .. يعني شنو؟
لك ليش هيج يا بذات .. مو قتلي أشبعك بوسات
بدك أسمعك غنوات .. صوتي حلو
قلب قلب ليش تروح .. ظليت بعدك مجروح
من غبت عني حبيبي .. حسيت طلعت الروح
بغيابك آني تعذبت.. وتلوعت وتمرمرت
وانت عليا تأخرت .. يعني شكو
لك ليش هيج يا بذات .. مو قتلي أشبعك بوسات
بدك اسمعك غنوات .. صوتي حلو
قلب قلب ليش تغيب.. تترك حبيبك مو عيب
و آني بغيابك أنجرح .. وبجيتك جروحي اطيب
أريد من عندك وعد .. ما تفارق عيوني بعد
فدوة إلك روحي و الكبد .. بعد شكو
لك ليش هيج يا بذات .. مو قتلي أشبعك بوسات
منك أسمعك غنوات .. صوتي حلو
Submitted by 
caprices1907 on 2011-12-12
caprices1907 on 2011-12-12
MissAtomicLau
LT
DanaharabEnglish
Translation#1#2
Heart, Heart
Heart, heart, where, where? You're missing from me two days.
Don't stay away for more, my love, I fear dying of loneliness.
My love, why would you forget me? Oh how fast you forget, pretty one.
Just tell me, what is wrong, tell me.
Why do you forget so fast, didn't you tell me that you'll make me full of kisses.
You want to hear some songs, my voice is nice.
Heart, heart, why would you go, are you still hurt?
Since you left, my love, I felt like my soul left me.
With you missing, I was hurt, I was suffering and I got tangled.
And you were late for me, why?
Tell me what is the matter? Didn't you tell me you'll make me full of kisses.
You want to hear songs, my voice is nice.
Heart, heart, why would you leave, leaving your love, isn't that bad?
With your leaving, I get hurt, but when you're here, my pain is healed.
I need a promise from you. That you won't leave again.
My soul and liver are yours, what else do you want?
Tell me what is the matter? Didn't you tell me you'll make me full of kisses.
You want to hear songs, my voice is nice.
hamz12345Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
