✕
English
Translation
Original
My Juliska
Click to see the original lyrics (Croatian)
Your sweet little boots
Didn't touch the ground,
There was no girl more beautiful
Than you, my dove.
It seems to me that on that night
All the stars shone for us.
The grass around csarda3 fell over
Our minds got lost from us,
Only God knows it, my Juliska
Where you are now, in whose dreams
My soul always starts to dance
When a csardas begins to play.
Thanks! ❤ thanked 5 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
carol3 | 5 months 3 weeks |
adrianagabbana | 5 years 9 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by
M de Vega on 2020-01-03

Added in reply to request by
adrianagabbana

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Marija
Role: Moderator






Contributions:
- 5905 translations
- 2 transliterations
- 1184 songs
- 1 collection
- 19115 thanks received
- 3457 translation requests fulfilled for 445 members
- 345 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- left 1400 comments
- added 58 annotations
- added 94 artists
Languages:
- native: Croatian
- fluent: English
- intermediate
- German
- Italian
- Spanish
- beginner
- Bulgarian
- French
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian