• Molly Sandén

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Around The Corner

I think I need to change psychologists
Something to throw more money at
In desperate need of new advice
Someone to help me understand
Give me some kind of diagnosis
 
Maybe I need medicine?
Something to lower my adrenaline
Give me something I can hold onto
Otherwise I know how it's gonna be
I'm gonna run for my life
 
How can I bear to be still?
Just be calm
Yet free
I have everything and more
I want even more
want even you
 
Can anyone explain how to act
When something's around every corner
How do you keep upright
When the sun is always shining
I'd do anything
To finally find home
Don't want to keep wanting
Now that the sun's always shining
 
I'm redecorating out apartment
To renovate my identity
But I still can't hide it
That's what I always do
Building up and then destroying
How can I bear to be still?
Just be calm
Yet free
I have everything and me
I want even more
want even you
 
Can anyone explain how to act
When something's around every corner
How do you keep upright
When the sun is always shining
I'd do anything
To finally find home
Don't want to keep wanting
Now that the sun's always shining
 
Around the corner
Waits the horizon
Around the corner
I can almost reach it
Around the corner
Waits the horizon
Around the corner
I can almost reach it
 
Around the corner
Waits the horizon
Around the corner
I can almost reach it
Around the corner
Waits the horizon
Around the corner
I can almost reach it
 
Swedish
Original lyrics

Där runt hörnet

Click to see the original lyrics (Swedish)

Comments
ladybirdladybird    Sat, 25/10/2025 - 09:54

Thank you for your translation! I noticed you translated "Jag har ju allt å lite till" once as "I have everything and more" and another time as "I have everything and me" Can you check that please? Best regards!