✕
Translation
To die for love
What is to die for love?
to die for love from the inside
is to remain without your light,
is to lose you in instant.
How can I
tell you that I'm sorry,
that your absence is my pain,
that without your love I'll die...
To die of love,
slowly and silently without knowing
if everything I've given has reached you1
on time...
To die for love,
rather than die alone from indifference
and have no name to tell the wind.
I don't really know
what's going on,
my heart is withered
from having cried so much.
I have nothing left
but two or three reminders:
a letter, maybe a flower
a brief farewell
and a "I love you"...
To die for love,
slowly and silently without knowing
if everything I've given has reached you
on time...
To die for love,
rather than die alone from indifference
and have no name to tell the wind.
- 1. lit. 'if everything I've done/given you has reached you'.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
citlālicue on 2017-05-28
citlālicue on 2017-05-28Last edited by citlālicue on 2020-05-19
citlālicue on 2020-05-19✕
Miguel Bosé: Top 3
| 1. | Te amaré |
| 2. | Si tú no vuelves |
| 3. | Morena mia |
Comments
About translator
To be honest, to 'die of love' for me is "to die (of a) broken heart" but I kept it simple.