Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean → Morning Coffee → 왜 넌 끝까지 내 생각만 해 (Always Thinking of Me) → English
  • Morning Coffee
    Morning Coffee – 왜 넌 끝까지 내 생각만 해 (Always Thinking of Me)

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

왜 넌 끝까지 내 생각만 해 (Always Thinking of Me)

이제야 알겠어 유독 차갑던 마지막의 너
일부러 그렇게 모질게 쳐냈던 너는 얼마나 아팠을까
억지로 나를 위해 눈물을 참았던 네게 미안하기만 해
 
왜 넌 끝까지 내 생각만 해
너의 아픔을 안아주지 못한 난
너무 늦은 후회를 품으며 살아
뒤늦게 너를 사랑하는 나잖아
 
우리의 마지막 뒤돌아 눈물 훔치던 너
말과 다른 너의 모습이 기억에 남아 마음이 아파온다
혼자서 얼마나 힘들었니 진심이 아닌 말을 전하는 게
 
왜 넌 끝까지 내 생각만 해
너의 아픔을 안아주지 못한 난
너무 늦은 후회를 품으며 살아
뒤늦게 너를 사랑하는 나잖아
 
그때 너의 진심을 내가 알아줬다면
이렇게 우리 끝나지 않았을 텐데
 
왜 넌 끝까지 내 생각만 해
너의 아픔을 안아주지 못한 난
너무 늦은 후회를 품으며 살아
뒤늦게 너를 사랑하는 나잖아
 
English
Translation

Always Thinking of Me

Now I finally understand, the coldness in you at the very end
How much pain did you feel, pushing me away so harshly on purpose
I can only feel sorry for you, who held back tears for my sake
 
Why do you think of me until the very end
While I couldn’t embrace your pain
I live carrying regrets that came too late
I am the one who loves you only after it’s over
 
At our last moment, you turned away, wiping your tears
The way you looked, so different from your words, lingers in my memory and breaks my heart
How hard must it have been for you, to speak words that weren’t true
 
Why do you think of me until the very end
While I couldn’t embrace your pain
I live carrying regrets that came too late
I am the one who loves you only after it’s over
 
If only I had recognized your true heart back then
We wouldn’t have ended like this
 
Why do you think of me until the very end
While I couldn’t embrace your pain
I live carrying regrets that came too late
I am the one who loves you only after it’s over
 
✕
Comments
↑↓