Grazhdanskaya Oborona - Моя оборона (Moya oborona) (Ukrainian translation)

Grazhdanskaya Oborona – Моя оборона

Ukrainian translation

Ukrainian

Translation

#1#2

Моя оборона

Пластмасовий світ переміг, макет сильніш як не крути

Останній кораблик застиг, останній ліхтарик затих

А спогадів жмути у горлі скребочуть

О-о, моя оборона, траурний м'ячик завмерлого ока

О-о, моя оборона, сонячний зайчик дешевого світу

Сонячний зайчик незрячого світу

Пластмасовий світ переміг, радіє картонний набат

Кому треба клаптик липневого неба?

О-о, моя оборона, траурний м'ячик незрячого світу

О-о, моя оборона, сонячний зайчик завмерлого ока

Сонячний зайчик дешевого світу

Пластмасовий світ переміг, цеглина міцна — на віки

Останній кораблик застиг, останній ліхтарик затих

А спогадів жмути у горлі скребочуть

О-о, моя оборона, траурний м'ячик незрячого світу

О-о, моя оборона, сонячний зайчик завмерлого ока

equirhythmic

poetic

singable

thanked 10 times

You can thank submitter by pressing this button

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

Gzhegozh on 2023-08-31

Translation source:

https://youtu.be/LcmX7we0ToU?si=KeHmNipk3_RiYyGD

Russian

Original lyrics

Моя оборона

Click to see the original lyrics (Russian)

Translations of "Моя оборона (Moya ..."

English #1, #2, #3, #4

Ukrainian #1, #2

Comments