Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, English → Multisozialamt → Ich hab's versucht → English
  • Multisozialamt
    Multisozialamt – Ich hab's versucht

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Ich hab's versucht

Ich hab gesagt, "mir geht's gut"
Hab getan, als wär nichts
Wollte stark sein für die anderen
Hab mein Lächeln nie vermisst
Doch nachts war ich allein Mit all dem, was ich fühl
Und keiner hat gefragt, "wie's mir wirklich geht?"
 
Ich war müde, aber ich lief weiter
Hab funktioniert, wie man's von mir erwartet
Doch mein Herz war schwer
Und keiner hat's gesehen
Ich hab's versucht, bin immer weitergegangen
Hab alles getragen, auch wenn's zu viel war
Ich hab gelacht, obwohl ich innerlich zerbrochen bin
Ich hab geschwiegen, weil keiner hören wollte, wie's mir geht
Aber ich war nicht der, den ihr in mir gesehen habt
 
Ich hab mich abgelenkt mit Arbeitlärmgesprächen
Hab gehofft, das reicht, um nichts mehr zu spüren
Doch dann kam die Nacht und alles war da
Nur ich mit dem, was ich nie gezeigt hab
Ich hab gekämpft, aber keiner hat's bemerkt
Hab mich verloren, während ich für euch da war
 
Ich hab's versucht, bin immer weitergegangen
Hab alles getragen, auch wenn's zu viel war
Ich hab gelacht, obwohl ich innerlich zerbrochen bin
Hab mich verloren, während ich für euch da war
Ich hab geschwiegen, weil keiner hören wollte, wie's mir geht
Aber ich war nicht der, den ihr in mir gesehen habt
 
Vielleicht ist's okay, wenn man einfach mal nicht stark ist
Vielleicht reicht's schon, wenn man bleibt
Ich hab's versucht, bin immer weitergegangen
Hab alles getragen, auch wenn's zu viel war
Ich hab gelacht, obwohl ich innerlich zerbrochen bin
Ich hab geschwiegen, weil keiner hören wollte, wie's mir geht
Ich war nicht der, den ihr in mir gesehen habt
Aber ich hab's versucht, und vielleicht war das genug
 
English
Translation

I tried

I said, "I'm fine."
I acted like nothing was wrong.
I wanted to be strong for others.
I never missed my smile.
But at night I was alone with everything I felt.
And no one asked, "How am I really doing?"
 
I was tired, but I kept going.
I functioned as expected.
But my heart was heavy.
And no one saw.
I tried, I kept going.
I bore everything, even when it was too much.
I laughed, even though I was broken inside.
I kept silent because no one wanted to hear how I was.
But I wasn't the person you saw in me.
 
I distracted myself with work-related noise.
I hoped that would be enough to stop feeling anything.
But then the night came, and everything was there.
Just me with what I never showed.
I fought, but no one noticed.
I lost myself while I was there for you.
 
I tried, I kept going.
I bore everything, even when it was too much.
I laughed, even though I was broken inside.
I kept silent because no one wanted to hear how I'm doing
But I wasn't who you saw in me
 
Maybe it's okay to just not be strong sometimes
Maybe just staying is enough
I tried, I kept going
I bore everything, even when it was too much
I laughed, even though I was broken inside
I kept silent because no one wanted to hear how I was doing
I wasn't who you saw in me
But I tried, and maybe that was enough
 
✕
Comments
↑↓