andy5421

andy5421's picture
Name:
Andy Howard
Joined:
23.01.2013
Role:
Senior Member
Points:
647
Contributions:
46 translations, 123 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 233 comments, added 2 annotations
Interests

Facebook
German Music
Heavy Metal
Doctor Who

About me

I translate German songs on LT. I started learning German in 1999 with Rammstein's "Du Hast" ans branched out into other groups like EISBRECHER, MEGAHERZ, and many many others.

Here is a Playlist of my favorite German Music:
https://www.youtube.com/watch?v=U1Eo7MORB8I&list=PL7XRyVLfHokDwdJJfnKPSS...

Languages
Native
English
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

46 translations posted by andy5421DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Mastruz com LeiteMinha Verdade Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Schikaneder (Das Musical)So viele Fische im Meer German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Christin StarkWo ist die Liebe hin German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Christina StarkWollen Wir Uns German → EnglishGerman → English
NachtmahrHeile mich German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Moomin (OST)Moomin Opening Theme (German) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Truck StopCowboy, Trucker, Mann German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
StahlmannWahrheit oder Pflicht German → English5
4 thanks received
German → English
4 thanks received
PainbastardKein Vergeben German → EnglishGerman → English
Stefan ZaunerOhne dich (Schlaf ich heut' Nacht nicht ein) German → English2
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Suicide CommandoSevered Head English → German3English → German
NachtmahrI Hate Berlin German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
MauliScheiße, ich liebe dich German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
In ExtremoSpielmannsfluch German → EnglishGerman → English
SepiaKeine Worte [mehr] German → EnglishGerman → English
NachtmahrVerräter an Gott German → EnglishGerman → English
NachtmahrRache German → EnglishGerman → English
PuhdysHey, wir wollen die Eisbären seh'n German → EnglishGerman → English
PuhdysDer König German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
PuhdysAlles hat seine Zeit German → English2
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Beatrice EgliJetzt und hier für immer German → EnglishGerman → English
NachtmahrAlpha and Omega German → EnglishGerman → English
NachtmahrWir schreiben Geschichte German → EnglishGerman → English
NachtmahrLiebst du mich? German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Beatrice EgliWas geht ab? German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
NachtmahrWeil ich's kann! German → EnglishGerman → English
NachtmahrMein Name German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
NachtblutLied für die Götter German → English
19 thanks received
German → English
19 thanks received
RiefenstahlEiszeit German → EnglishGerman → English
RiefenstahlIst es? German → English1German → English
Wolfgang PetrySchwarz oder Weiß German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Roger WhittakerDu wirst alle Jahre schöner German → English1German → English
Connie FrancisDie Liebe ist ein seltsames Spiel German → English2
4 thanks received
German → English
4 thanks received
ErdlingBlitz und Donner German → English
12 thanks received
German → English
12 thanks received
ErdlingAbsolutus Rex German → English2
4 thanks received
German → English
4 thanks received
DJ ÖtziFür immer jung German → EnglishGerman → English
MetallspürhundeHerzlichen Dank German → EnglishGerman → English
Wolfgang PetrySieben Tage, sieben Nächte German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Juliane WerdingHalt die Welt an German → English2German → English
Juliane WerdingZusammen German → EnglishGerman → English
ASPWer sonst? German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
SchöngeistAuge um Auge German → English7German → English
BlutengelVerdammnis German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
NachtmahrTanzdiktator German → English
11 thanks received
German → English
11 thanks received
Riefenstahl(Ich) Halt Dich Fest German → English5
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
StahlmannNackt German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time