andy5421

andy5421's picture
Name:
Andy Howard
Joined:
23.01.2013
Role:
Senior Member
Points:
665
Contributions:
48 translations, 93 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 221 comments
Interests

Facebook
German Music
Heavy Metal
Doctor Who

About me

I translate German songs on LT. I started learning German in 1999 with Rammstein's "Du Hast" ans branched out into other groups like EISBRECHER, MEGAHERZ, and many many others.

Here is a Playlist of my favorite German Music:
https://www.youtube.com/watch?v=U1Eo7MORB8I&list=PL7XRyVLfHokDwdJJfnKPSS...

Languages
Native
English
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

48 translations posted by andy5421DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Christin StarkWhere has the love gone? German → EnglishGerman → English
Christina StarkWe don't even want to meet German → EnglishGerman → English
NachtmahrHeal Me German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Moomin (OST)Moomin Opening Theme (English Translation) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Truck Stop[I'm a] Cowboy, [a] Trucker, [and a] Man German → EnglishGerman → English
StahlmannTruth or Dare German → English5
4 thanks received
German → English
4 thanks received
PainbastardNo Forgiveness German → EnglishGerman → English
Stefan ZaunerWithout you I will not fall asleep tonight German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Suicide CommandoAbgetrennter Kopf English → German3English → German
NachtmahrI Hate Berlin German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
MauliI love you although you are a shitty person German → EnglishGerman → English
In ExtremoThe Minstrel's Curse German → EnglishGerman → English
SepiaNo more words German → EnglishGerman → English
NachtmahrTraitor to God German → EnglishGerman → English
NachtmahrRevenge German → EnglishGerman → English
PuhdysHey! We want to see the Ice Bears German → EnglishGerman → English
PuhdysThe King German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
PuhdysEverything has its time German → English2
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Beatrice EgliHere and now forever German → EnglishGerman → English
NachtmahrAlpha and Omega German → EnglishGerman → English
NachtmahrWe Write History German → EnglishGerman → English
NachtmahrDo you love me? German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Beatrice EgliWhat's up? German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
NachtmahrBecause I Can! German → EnglishGerman → English
NachtmahrMy Name German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
NachtblutSong for the gods German → English
16 thanks received
German → English
16 thanks received
RiefenstahlIce Age German → EnglishGerman → English
RiefenstahlIs it? German → English1German → English
Wolfgang PetryBlack or White German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Roger WhittakerYou become more beautiful every year German → English1German → English
Connie FrancisLove is a strange game. German → English2
3 thanks received
German → English
3 thanks received
ErdlingThunder and Lightning German → English
8 thanks received
German → English
8 thanks received
ErdlingAbsolute Rex German → English2
3 thanks received
German → English
3 thanks received
DJ ÖtziForever Young German → EnglishGerman → English
MetallspürhundeHeartfelt Thanks German → EnglishGerman → English
Wolfgang PetrySeven Days Seven Nights German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Juliane WerdingStop The World! German → English2German → English
Juliane WerdingTogether German → EnglishGerman → English
ASPWho Else? German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
SchöngeistEye For Eye German → English7German → English
BlutengelDamnation German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Terminal ChoiceNo (more) Power German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
StahlmannAddicted German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
NachtmahrDance Dictator German → English
10 thanks received
German → English
10 thanks received
RiefenstahlI Hold You Close German → English5
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
StahlmannNaked German → EnglishGerman → English
MegaherzHead Through The Wall German → English1German → English
StahlmannMy Body German → English1German → English