Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, English → Mustafa Al Rubaie → ما يهمني → English
  • Mustafa Al Rubaie
    Mustafa Al Rubaie – ما يهمني

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

ما يهمني

ميهمني إذا عني حچو
أسمعهم أقبل
مشكلتي بس أعرف أحب
ما أعرف أزعل
 
ما غيروني اتغيرو
ذاك أني الأول
حل لمشكالهم چنت
لوما لگوا حل
 
من هسه مسموح
للرايد يروح
سديت العتاب
بس گلبي مفتوح
 
أبچي بلا صوت
ما شايف الموت
بس أعرف شلون
من تطلع الروح
 
بيه سولت صبر
مدري ليش أنتظر
أغفرلهم وأتعبلهم
تعبي ما ينذكر
 
دنيا ما تنرغب
بيها عايش غصب
كلشي بيها بعيني واگف
يمشي بس العمر
 
وين ألگه مثلي بالبشر
وأحچيله قصتي
كل العلى چتافي صعد
نزل دمعتي
 
يمكن لأن طيب گلب
جانت غلطتي
رادوني أچذب چذبت
بس بضحكتي
 
هذا أني حالي
محد بقالي
ظل گلبي صافي
وما صافي بالي
 
أني ودمعتي
چانت غلطتي
صفيت نيتي
ومحد صفالي
 
ما نسيت ونسو
سامحتهم قسو
أني أعرف روحي طيب
ما يهمني الحچو
 
أقبل بأي عذر
والغلط يستمر
علمتهم بس أسامح
مني ما تعلموا
 
English
Translation

It doesn't matter to me (I don't care)

It doesn't matter to me if they talked about me
I listen to them, I accept it
My problem is that I just know how to love
I don't know how to get upset
 
They didn't change me, they changed
I am that original person or old self
I was a solver to their problems
If they didn't find a solution
 
From now, it is allowable
For who wants to leave
I closed the blaming drama
Just my heart open
 
I cry without a voice
I didn't see death
I just know how
When the soul come out
 
It left me patient
I don't know why I am waiting
I forgive them and work hard for them
My hard work doesn't get noticed or remembered
 
A world that is not a place to live
It feels like I am forced to live in this world
Everything in this world in my eyes is not moving
Age is just passing over time
 
Where could I find someone like me within people
And I tell him or her my story
It feels kind of burned out
It caused my tear to fall down
 
Maybe because I have a clean heart
It was my mistake
They wanted me to lie, I lied
But my laugh
 
This is me now
No one stayed
My heart is still pure
But my mind is not empty
 
I am and my tears
It was my mistake
I cleared up my intention
And no one stayed
 
I didn't forget, they forgot
I forgave them, they become harsh
I know that I have a clean soul
It doesn't matter who talked about me
 
I accept any excuse
And the wrong doing against me is still going
I taught them that I am a forgiving person
But from me they didn't learn to be forgiving
 
✕
Comments
↑↓