• Haris Džinović

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Good News

From dawn to sunrise
I live like a king
till the last dime.*
 
Let everyone know
that I don't regret
that you, my love, are married.
 
REF.
For good news I would pay (in gold)
the first to tell me
that you regret that you are his
and that you made a mistake.
 
For good news I would pay (in gold)
if I could only find out again
that next to him you have everything
but still you ask about me.
 
I don't hide
that I am sad
that forever without you, I remain
 
Forgive me
because of the love
I stole it from you long ago.
 
REF.
For good news I would pay (in gold)
the first to tell me
that you regret that you are his
and that you made a mistake.
 
REF.
For good news I would pay (in gold)
the first to tell me
that you regret that you are his
and that you made a mistake.
 
For good news I would pay (in gold)
if I could only find out again
that next to him you have everything
but still you ask about me.
 
Bosnian
Original lyrics

Muštuluk

Click to see the original lyrics (Bosnian)

Comments
Mira4Mira4    Fri, 16/02/2018 - 22:48
5

Very accurate translation!