• Naďa Urbánková

    Drahý můj [A Dear John Letter]

Share
Font Size
Czech
Czech
Drahý můj, jak se ti stydím psát,
jak ti říct, že mě zbytečně máš rád.
Moje láska umírá, už ji víc neopatruj,
tak ti naposledy říkám: Drahý můj.
 
Včera v poledne skončila bitva.
Přišel ke mně pošťák a podával mi dopis.
Byl jsem šťasten,
jak v té chvíli může být šťasten muž
daleko od svých, daleko od domova.
Otevřel jsem tvůj dopis a začínal tak hezky,
dvěma slovy: Drahý můj.
 
V tom odkudsi přilétla kulka,
jak už to v bitvách bývá.
Byla to náhoda nebo osud, kdo ví.
Odcházelo se mi hezky z tohohle světa,
protože jsem měl v rukou tvůj dopis,
který začínal tak hezky: Drahý můj.
 

 

Translations

Comments