Να ’μουνα το σεντονάκι

Όταν βγαίνεις στο μπαλκόνι,

η μανούλα σε μαλώνει

κι αρχινάει τα καυγαδάκια

σαν χτυπάς τα σεντονάκια.

Να ’μουνα το σεντονάκι

στο δικό σου κρεβατάκι,

να τυλίγω το κορμί σου

και να παίρνω το φιλί σου.

Οι διαβάτες σαν περνάνε,

με λαχτάρα σε κοιτάνε

και τους βάζεις σε μεράκια

σαν χτυπάς τα σεντονάκια.

Να ’μουνα το σεντονάκι

στο δικό σου κρεβατάκι,

να τυλίγω το κορμί σου

και να παίρνω το φιλί σου.

Translation

I wish I were your little sheet

When you come out to the balcony

your mother scolds you

and begins the squabbles as you shake off the little sheets

I wish I were the little sheet

on your little bed

to wrap your body

and take your kiss

As the passerbys walk past

they look at you with desire

and you put them in a passionate mood

as you shake off the little sheets

I wish I were the little sheet

on your little bed

to wrap your body

and take your kiss

Vaggelis Perpiniadis: Top 3

1.	Γιατί γλυκιά μου κλαις (Yati glikia mou kles)
2.	Τα νέα της Αλεξάνδρας (Ta nea tis Aleksandras)
3.	Δεν έχω παλάτια και λεφτά (Den eho palatia ke lefta)

Comments