Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Yu Hayami → 渚のライオン → English
  • Yu Hayami
    Yu Hayami – 渚のライオン

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

渚のライオン

ローラースケート　街を抜け
ビーチにつけば
あなたは今大きな波　ほらつかまえた
 
You are the Lion!
素敵なあなた
You are the Lion!
わがままさせて
昨夜(ゆうべ)のうちに来なさい
両手を組んで抱いてよ
 
It's a miracle, miracle…
It's a magical, magical…
It's a miracle Bang Bang Bang
 
シュロの葉が騒いでる
あなたのうわさ
女の子は目くばせして
熱くなるのよ
 
You are the Lion!
たて髪揺らす
You are the Lion!
真夏のヒーロー
昨夜(ゆうべ)のうちに来なさい
目を閉じて　見つめていて
 
It's a miracle, miracle…
It's a magical, magical…
 
ハートが道に迷う
そんな日は特別　そばにいてよ
Oh please
 
You are the Lion!
笑顔を見せる
You are the Lion!
真夏のヒーロー
 
できないことはないのね
素敵な私の　Shy boy
It's a miracle, miracle…
It's a magical, magical…
 
English
Translation

Lion On The Beach

Roller skating through the city,
I arrive at the beach
You just surfed through that big wave, wow!
 
You are the lion
Such a cool guy
You are the lion
Let me want you for myself
Before the night's ended, come,...
...hold me in your arms
 
It's a miracle
It's magical
It's a miracle
 
The palm leaves are rustling
Like what the rumor said,
All the girls are winking at you
It's getting hot here
 
You are the lion
Your mane is swaying
You are the lion,
The main protagonist of this summer
Before the night's ended, come,...
,take your eyes off anything but me
 
It's a miracle
It's magical
 
Someday my heart might lose its way
On that particular day, stay by my side
,please...
 
You are the lion
As you show your smile
You are the lion
The main protagonist of this summer
 
There's nothing you can't do,
My cool shy boy
It's a miracle
It's magical
 
✕
Comments
RetroPandaRetroPanda
   Fri, 30/12/2022 - 03:04

Released on July 1, 1983 right after her biggest hit "Natsuiro no Nancy", this song reached #10 on Oricon chart and sold 167,670 copies. This song was ranked #8 on "The Best Ten" and #10 on "Uta no Top Ten", the two music programs that had their own ranking system different from the Oricon chart. .

 

Her live performances:

video with youtube id TKzjeNzDgIY was removed automatically due to unavailability

^ on "Yoru no Hit Studio"

 



^ on "The Best Ten"

 



^ on "Let's Go Young" 



^ on "Let's Go Young" again

 



^ on "Hachiji da yo! Zen'in shūgō" 

 







 

 

Compilation:



 

RetroPandaRetroPanda
   Fri, 06/06/2025 - 18:52

 



^ unspecified year but seems to be quite recent. 

 

↑↓