Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
English
→
Martin Garrix
→
In the Name of Love
→ Japanese
Martin Garrix
In the Name of Love
→ Japanese translation
37 translations
Arabic
+36 more
,
Armenian
,
Azerbaijani
,
Bengali
,
Bulgarian
,
Catalan
,
Chinese
,
Croatian
,
Danish
, Dutch
#1
,
#2
,
Estonian
,
Filipino/Tagalog
, Finnish
#1
,
#2
,
French
,
Greek
,
Hebrew
, Hungarian
#1
,
#2
,
Indonesian
,
Italian
, Japanese,
Kurdish (Kurmanji)
,
Macedonian
,
Persian
,
Portuguese
,
Romanian
, Russian
#1
,
#2
,
#3
,
Serbian
,
Spanish
, Turkish
#1
,
#2
,
Ukrainian
,
Urdu
✕
Translation
English
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
Dutch #2
Estonian
Filipino/Tagalog
Finnish
Finnish #2
French
Greek
Hebrew
Hungarian
Hungarian #2
Indonesian
Italian
Japanese
Kurdish (Kurmanji)
Macedonian
Persian
Portuguese
Romanian
Russian
Russian #2
Russian #3
Serbian
Spanish
Turkish
Turkish #2
Ukrainian
Urdu
English (Original)
愛という名で
Click to see the original lyrics (English)
もし貴方を傷つけるだけだと言ったなら
もし貴方の心に火を付けるだけだと言ったなら
貴方はそれでも歩み寄ってみる?
それとも私が最初にするべき?
愛という名でやってみて。
もし貴方の目が見えなくても私を導ける?
真っ暗なところで、真夜中で、音の無い世界で、
貴方の傍に誰もいないのに、
それを愛という名で伝えれる?
愛という名で(繰り返し)
もし貴方にあの光を一緒に浴びてと言ったなら
貴方は逢いに来て空高く私を掲げてくれる?
貴方が高いところから飛び降りる時、私を信じてくれる?
愛という名に落ちてくれる?
貴方が怒っている時、貴方の頭が毒に侵されてる時、
貴方が悲しみに溢れて床に伏している時、
私は力一杯抱きしめてあげる。
そう、、愛という名で。
愛という名で (繰り返し)
私は皆に言いたい
聖なるあの光の中で叫びたい
貴方が私を悲しみの底から救い上げてくれたのって
全て愛という名で
Original lyrics
English
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
Dutch #2
Estonian
Filipino/Tagalog
Finnish
Finnish #2
French
Greek
Hebrew
Hungarian
Hungarian #2
Indonesian
Italian
Japanese
Kurdish (Kurmanji)
Macedonian
Persian
Portuguese
Romanian
Russian
Russian #2
Russian #3
Serbian
Spanish
Turkish
Turkish #2
Ukrainian
Urdu
In the Name of Love
Click to see the original lyrics (English)
✕
Add new translation
Request a translation
Collections with "In the Name of Love"
1.
best songs about being in love
2.
Bebe Rexha Discography
Martin Garrix: Top 3
1.
In the Name of Love
2.
So Far Away
3.
Scared to Be Lonely
Comments
About translator
REN Kamakura
Role:
Novice
Contributions:
2 translations, 3 thanks received
↑
↓
この詩がとてもココロに沁みたので、訳してみました。