✕
Original lyrics
ニートな午後3時
階段登る 靴音だけで
あなたとわかる 私だった
だけどある日 突然違う香り
あなたの胸に 見つけたの
テーブル囲む お茶の時間に
何げなく問いつめた February
あなたは そうよ 次の週には
八階この部屋消えていた
忘れなさいよ 涙のダイアリー
春風吹いている 季節ならば
I'm gonna feel neat, neat everyday!
恋の数ほど女は
Neat, neat everyday!
自由になれるわ
未来を愛して愛して
She's just neat!
She's just neat!
いつかどこかで また逢えるでしょう
やせがまんした 私だった
だけどある日 突然 Bell が鳴って
あなたの声が 聞こえたの
愛の出逢いの 西五番街
もう一度待っているよと April
私は何故か 次の瞬間
私はいないと 答えたの
薄れてゆくわ 涙のメモリーズ
歩道に花束 まき散らして
I'm gonna feel neat, neat everday!
恋の数ほど女は
Neat, neat everyday!
自由になれるわ
未来を愛して愛して
She's just neat!
Oh neat, neat everyday!
恋の数ほど女は
Neat, neat everyday!
自由になれるわ
未来を愛して愛して
She's just neat!
She's just neat!
She's just neat!
She's just neat!
She's just neat!
She's just neat!
Submitted by 
bayCIT.Y on 2022-02-13
bayCIT.Y on 2022-02-13Translation
A neat 3:00pm
Just with the sound of your shoes going up the stairs,
I knew it was you
But suddenly one day, a different scent
was what I found on your chest
In our break time at work, where we surround a table,
I casually pressed a question to you on February
Then the next week, you
had disappeared from this room on the eighth floor
"You must forget it" in my teary diary
In the time of year where the spring breeze's blowing,
(I'm gonna feel neat, neat every day)
the more times a woman falls in love,
(neat neat every day)
the more she can be free,
cherishing the future
She's just neat
She's just neat
Thinking we could meet again somewhere one day,
I endured it out of pride
But suddenly one day, the phone bell rang
and I heard your voice
"On that lovely 5th West Street where we first met,
I'm waiting for you once more" you said on April
For some reason, in the next moment
I replied with "I won't be there"
The teary memories are fading away
As I scatter my bouquet onto the pavement
(I'm gonna feel neat, neat every day)
The more times a woman falls in love,
(neat neat every day)
the more she can be free,
cherishing the future
She's just neat
(Oh neat neat everyday)
The more times a woman falls in love,
(neat neat every day)
the more she can be free,
cherishing the future
She's just neat
She's just neat
She's just neat
She's just neat
She's just neat
She's just neat
floomie
KashimiyaNoHohoemi✕
Miki Matsubara: Top 3
| 1. | 真夜中のドア (Stay with Me) (Mayonaka no door) |
| 2. | ウォッシュ (Wash) |
| 3. | キューピッド (Cupid) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hi all my translations are OK to use but i'd appreciate linking my user as the person who made it if its possible https://lyricstranslate.com/en/translator/floomie