✕
Proofreading requested
Original lyrics
Неболей
С неба лей, с неба лей, с неба лей
С неба-неба-неба лей
С неба лей, с неба-неба лей
Дождь пока меня ты ждешь
С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей
С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей
Я бы мог сделать солнце ярче
Чтобы растаял лед
Ты бы мог, но между мной и тобой
Ни холодно, ни тепло
Я бы мог улыбнуться
Но в этой песне только минор
Ты бы мог, но в этой истории
Слишком много "но"
(Слишком много но)
С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей
С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей
Я бы мог всё объяснить
Но это значит – подвести итог
Ты бы мог, и всё закончится плохо
Я знаю наперед
Я бы мог, прости
Но слишком жестоким был урок
Ты бы мог, но когда уходит любовь -
Бессилен Бог
С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей
С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей
Быть рядом надо ли? Чувства – это лифт
И чем выше мы от земли, тем невесомей флирт
Не каждому везет забивать на всё
Я снова близко к сердцу
Пусть хоть дождь
Хоть снег - мой дом пуст
Холод ночью, наболтаем децибел
Я не злюсь, это точка -
Это точно разобьет
И наизусть знаю, что ты скажешь мне -
В ответ, моя грусть
Я просто не успел, и пусть
Хоть в дождь, хоть в снег - я вернусь
Ещё пара сигарет на краю
И нас нет, и нас нет
С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей
С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей
С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей
С неба лей
С неба-неба-неба-неба лей дождь
Пока меня ты ждешь - не болей
Небо-небо-небо – не болей
Submitted by 
tyanatata on 2020-08-19
tyanatata on 2020-08-19Translation
Don't get sick
[intro] From the sky it pours
From the sky-sky-sky
from the skies it pours, from the sky-sky it pours,
It rains while you wait for me.
[chorus] From the sky it pours
From the sky-sky-sky-sky the rain pours
while you wait for me - don't get sick
Heaven-heaven-heavens don't hurt.
From the sky it pours
From the sky-sky-sky-sky the rain pours
while you wait for me - don't get sick
Heaven-heaven-heavens don't hurt.
[Him:] I could make the sun brighter
to melt the ice
[Her:] You could, but between us
it is neither cold nor warm.
[Him:] I could smile
but in this song there are only sad tones
[Her:] You could, but in this story
there are too many "buts"
(too many "But")
From the sky it pours
From the sky-sky-sky-sky the rain pours
while you wait for me - don't get sick
Heaven-heaven-heavens don't hurt.
From the sky it pours
From the sky-sky-sky-sky the rain pours
while you wait for me - don't get sick
Heaven-heaven-heavens don't hurt.
[Him:] I could explain everything
but this means - getting it all straight;
[Her:] If you could, everything would end badly;
I know in advance
[Him:] I could forgive
but the lesson was too cruel
[Her:] You could, but when the love is gone
God is Powerless ...
From the sky it pours
From the sky-sky-sky-sky the rain pours
while you wait for me - don't get sick
Heaven-heaven-heavens don't hurt.
From the sky it pours
From the sky-sky-sky-sky the rain pours
while you wait for me - don't get sick
Heaven-heaven-heavens don't hurt.
Do I have to be by your side? Our feelings - like an elevator
And the higher we are from the Earth, the "easier" we become.
Not everyone is lucky to "Let it go"
Again, i'm out of breath.
Let it rain
Even snow - my home is empty
Cold at night, let's talk loudly
I'm not angry, this is the point-
It will eventually break down.
And I know by heart what you're going to tell me-
in response, my sadness.
I just didn't have time and let it go
Even in the rain, even in the snow - I'll be back.
A few more cigarettes on the edge
And we are nothing, we are nothing.
From the sky it pours
From the sky-sky-sky-sky the rain pours
while you wait for me - don't get sick
Heaven-heaven-heavens don't hurt.
From the sky it pours
From the sky-sky-sky-sky the rain pours
while you wait for me - don't get sick
Heaven-heaven-heavens don't hurt.
From the sky it pours
From the sky-sky-sky-sky the rain pours
while you wait for me - don't get sick
Heaven-heaven-heavens don't hurt.
From the sky it pours
From the sky-sky-sky-sky the rain pours
while you wait for me - don't get sick
Heaven-heaven-heavens don't hurt.
Just Me3 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Basta (Russia): Top 3
| 1. | Сансара (Sansara) |
| 2. | Выпускной (Медлячок) |
| 3. | Неболей (Neboley) |
Comments
Pinchus About translator
Russian is not my forte. I tried my best to make sense from the lyrics, but the text may need further correction.