✕
Translation
En tus ojos
Cuando me miras
quizás te das cuenta
de que me recorres y llegas
hasta lo profundo de mis recuerdos.
Me sumerjo en tus ojos,
nado allí hasta no sentir más.
Me sumerjo en tus ojos
y cuando lloras cual granizo me derribas.
No hay excusas,
en mi mente miles de cosas explotan y caigo cual dominó,
cual miles de rosas que florecen
en un jardín exótico de pétalos que caen,
tú nunca me aburrirás.
Despliega mis alas,
ábreme el corazón,
llévate todo,
clávame la mirada
cual fuegos artificiales cuando afuera está oscuro.
Hay un montón de cosas que no sé decir,
me das la voz cada día
para poderlas gritar:
despliega mis alas,
inténtalo.
Cuando me hablas
no sé que piensas
Casi golpeas
todos tus discursos.
Me sumerjo en tus ojos,
es un poco profundo.
No sé fingir como tú,
me sumerjo en tus ojos como si saliera a flote
y quizás no te vea más.
Despliega mis alas,
ábreme el corazón,
llévate todo,
clávame la mirada
cual fuegos artificiales cuando afuera está oscuro.
Hay un montón de cosas que no sé decir,
me das voz cada día
para poderlas gritar:
como una bengala que me explota en el corazón,
me das voz para decir
todo lo que queda por hacer.
Despliega mis alas,
ábreme el corazón,
llévate todo,
clávame la mirada
cual fuegos artificiales cuando afuera está oscuro.
despliega mis alas,
inténtalo.
Despliega mis alas, sálvame.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by MissAtomicLau on 2021-10-15
Added in reply to request by missfaybe
Last edited by MissAtomicLau on 2021-12-22
✕
Francesca Michielin: Top 3
1. | L'amore esiste |
2. | Stato di Natura |
3. | Io non abito al mare |
Comments
About translator
Your feet will take you where your heart is 🍀
Name: Anto (Тося)
Editor | EN-ES Certified Translator
Contributions: 2152 translations, 967 songs, 4 collections, 6305 thanks received, 509 translation requests fulfilled for 220 members, 54 transcription requests fulfilled, explained 3 idioms, left 4859 comments, added 17 annotations
Homepage: ko-fi.com/missatomiclau
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Italian, Russian, beginner Bulgarian, Norwegian, Romanian, Ukrainian
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau