✕
Translation
If I Say Nenni
If I say nenni, will s/he will sleep?
I piled up roses upon him/her
Will my little one ever thrive?
Nenni, nenni my lamb, nenni
Baby's crib is made from pine tree
It fell and rolled down from the rooftop
His/her father is coming from Damascus
Nenni, nenni my lamb, nenni
I couldn't get through forests
I couldn't find my little one
I was not enough for her/him
Nenni, nenni my lamb, nenni
I have washed my baby
Then put her/him in on the rose branch
Now I have lost my hope
Nenni, nenni my lamb, nenni
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
Tusbuz on 2020-08-25
Tusbuz on 2020-08-25Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 Last edited by Tusbuz on 2020-08-27
Tusbuz on 2020-08-27✕
Azam Ali: Top 3
| 1. | نامي نامي (Naami Naami) |
| 2. | El Rey De Francia |
| 3. | Изгреяла Ясна Звезда (Izgrejala Jasna Zvezda) |
Comments
About translator
Kuzu (lamb) is a widely used slang for children.
Nenni (ninni) means lullaby, but it is also seen in lullabies as a word. Although it has no direct meaning the songs, it can be thought as "sleep".