• Buerak

    Неважно → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Неважно

Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
 
Не давай мне обещаний
Меня укачало от тупых свиданий
Я даже нашёл себе работу
Но я не впечатлён
Люди с ухмылкой в меня тыкают пальцем
Они стабильно несчастны, но не могут признаться
Я смотрю на этих кретинов, мне нехорошо
 
Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
 
Translation

Unimportant

Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
 
Don't promise to me
I'm fed up of stupid dates
I even got a job for myself
But i'm not amazed
People smirked and pointed their fingers at me
They're stably unhappy but they can't admit it
I saw these cretins, i'm not feeling well
 
Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
 
Comments
ЕвгешаЕвгеша    Sat, 07/01/2023 - 23:36

I'm sorry, this is just a small note that I will leave as a person for whom the original language of the song is native. ^^;

The word "неважно" can be used as in the meaning of "unimportant" (example: "Это неважно в данный момент" - "It doesn't matter at the moment"), "indifferently" (Example: "Это неважно для меня" - "It doesn't matter to me") or "not good" (Example: "Я чувствую себя неважно" - "I don't feel well", "Эта работа выполнена неважно" - "This job is not done well").

However, it can be written separately ("не важно") in other cases, for example, more "not important" with some allied words.

I thought it might be an important note for the song, so...

Thank you for your attention >ω<

melovemelmelovemel
   Sun, 05/02/2023 - 13:44

Sorry I'm late replying to your comment. Thank you for the feedback, it's very useful for me :D