✕
Proofreading requested
Original lyrics
Неважно
Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
Не давай мне обещаний
Меня укачало от тупых свиданий
Я даже нашёл себе работу
Но я не впечатлён
Люди с ухмылкой в меня тыкают пальцем
Они стабильно несчастны, но не могут признаться
Я смотрю на этих кретинов, мне нехорошо
Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
Обними меня, мне страшно
Я чувствую себя всегда неважно
Submitted by melovemel on 2022-04-06
Translation
Unimportant
Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
Don't promise to me
I'm fed up of stupid dates
I even got a job for myself
But i'm not amazed
People smirked and pointed their fingers at me
They're stably unhappy but they can't admit it
I saw these cretins, i'm not feeling well
Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
Hug me, i'm scared
I always feel i'm not important
Thanks! ❤ | ||
thanked 66 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 2 months 3 weeks |
yuethemoon | 3 months 1 week |
Евгеша | 1 year 4 months |
Valer1y | 1 year 11 months |
Guests thanked 62 times
Submitted by melovemel on 2022-04-07
Comments
About translator
Different day, same thing.
Name: ILuvUSoMath
Role: Senior Member
Contributions: 48 translations, 4 songs, 399 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, 3 transcription requests fulfilled, left 1 comment
Languages: native Indonesian, Javanese, fluent English, beginner Russian, Ukrainian
I'm sorry, this is just a small note that I will leave as a person for whom the original language of the song is native. ^^;
The word "неважно" can be used as in the meaning of "unimportant" (example: "Это неважно в данный момент" - "It doesn't matter at the moment"), "indifferently" (Example: "Это неважно для меня" - "It doesn't matter to me") or "not good" (Example: "Я чувствую себя неважно" - "I don't feel well", "Эта работа выполнена неважно" - "This job is not done well").
However, it can be written separately ("не важно") in other cases, for example, more "not important" with some allied words.
I thought it might be an important note for the song, so...
Thank you for your attention >ω<