✕
What’s the point of being in Istanbul
I don’t have anything to say to you
But only a few rebukes
Maybe they will diminish
If I know that you are happy.
They say “what the eye doesn’t see the heart doesn’t grieve over”
It would be enough if I could stay away from her/him.
But, memories never leave you alone
Because they love distance the most.
I got drunk with some memories today
And they are casting shadows over my happiness now.
Because, you are not with me
What’s the point of being in Istanbul in fall?
Now, I don’t have any strength to tell you to come back
Because your words implied separation
Probably, you’ve already found someone else
I don’t have the right to disturb you
I got drunk with some memories today
And they are casting shadows over my happiness now.
Because, you are not with me
What’s the point of being in Istanbul in fall?
balistic✕
Translations of "Neyleyim İstanbul'u"
English #1, #2
Comments
SindArytiy
Sat, 03/07/2021 - 08:32
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Great translation! Coook tesekkurler :)