SindArytiy

SindArytiy's picture
Name:
Наталья | Nataliia | 明珠
Joined:
25.05.2018
Role:
Editor
Points:
4025
Contributions:
311 translations, 1 transliteration, 1445 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 9 members, 3 transcription requests fulfilled, added 23 idioms, explained 38 idioms, left 287 comments, added 78 annotations

EXO-L & XingMi

Interests

Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.

С некоторыми моими стихами Вы можете ознакомиться здесь: SindArytiy
Также мои произведения можно найти на данном сайте: Книга Фанфиков

About me

Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English, Chinese, Korean
Contact Me

311 translations posted by SindArytiy, 1 transliteration posted by SindArytiyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
EXO-SCСтанция Родео English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
EXO-SCRodeo Station English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
EXO-SCОдин Миллиард Просмотров English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
LuhanЧувствительность English, Chinese → Russian
thanked 1 time
English, Chinese → Russian
thanked 1 time
WayVДомино P,SEnglish, Chinese → Russian
thanked 1 time
English, Chinese → Russian
thanked 1 time
WayVDomino English, Chinese → English
thanked 1 time
English, Chinese → English
thanked 1 time
Lay (EXO) English, Chinese → Chinese
thanked 1 time
English, Chinese → Chinese
thanked 1 time
Lay (EXO)Бум English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
Lay (EXO)Бум English, Chinese → Russian
3 thanks received
English, Chinese → Russian
3 thanks received
Lay (EXO)Boom English, Chinese → EnglishEnglish, Chinese → English
EXO-SCПритворство (Телефон) English, Korean → Russian
5 thanks received
English, Korean → Russian
5 thanks received
Lay (EXO)Шалено Закоханий English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
Z.TAOМорозиво English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
Lay (EXO)Залишся зі Мною (Відпускаю) Chinese → UkrainianChinese → Ukrainian
SMTOWNРоки (Китайська Версія) English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
SMTOWNYears (Chinese ver.) English, Chinese → EnglishEnglish, Chinese → English
Suho (EXO)Вибач (Маєш хвилинку?) Korean → UkrainianKorean → Ukrainian
WayV도미노 English, Chinese → KoreanEnglish, Chinese → Korean
WayVДомино English, Chinese → Russian
2 thanks received
English, Chinese → Russian
2 thanks received
Suho (EXO)Excuse me (Do you have a moment?) Korean → EnglishKorean → English
Lay (EXO)Захоплення (Дівчина З Невеличкого Містечка) English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
Lay (EXO)Flipped (The Small Town Girl) English, Chinese → EnglishEnglish, Chinese → English
Kris WuВкотре English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Xiao Pan PanНавчімось нявкати Chinese → UkrainianChinese → Ukrainian
EXOДівчина-трансформер English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
EXOДевушка-трансформер English, Chinese → Russian
thanked 1 time
English, Chinese → Russian
thanked 1 time
The King: Eternal Monarch (OST)Ходжу навколо тебе English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
The King: Eternal Monarch (OST)Orbit English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
LuhanЧас Пригод English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
Lay (EXO)Obsessed English, Chinese → EnglishEnglish, Chinese → English
Lay (EXO)Одержимый English, Chinese → RussianEnglish, Chinese → Russian
Z.TAOIce Cream English, Chinese → English
3 thanks received
English, Chinese → English
3 thanks received
Z.TAOМороженое English, Chinese → Russian
2 thanks received
English, Chinese → Russian
2 thanks received
Lay (EXO) English, Chinese → ChineseEnglish, Chinese → Chinese
Lay (EXO)Лотос English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
Lay (EXO)Лотос English, Chinese → Russian
3 thanks received
English, Chinese → Russian
3 thanks received
Lay (EXO)Літати English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
Lay (EXO) English, Chinese → Chinese
thanked 1 time
English, Chinese → Chinese
thanked 1 time
Lay (EXO)Fly English, Chinese → English
thanked 1 time
English, Chinese → English
thanked 1 time
Lay (EXO)Летать English, Chinese → Russian
2 thanks received
English, Chinese → Russian
2 thanks received
Lay (EXO)Орел English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
Lay (EXO)Eagle English, Chinese → English
2 thanks received
English, Chinese → English
2 thanks received
Lay (EXO)Орёл English, Chinese → Russian
3 thanks received
English, Chinese → Russian
3 thanks received
Lay (EXO)Душа English, Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
English, Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
Lay (EXO)Soul English, Chinese → English
thanked 1 time
English, Chinese → English
thanked 1 time
Lay (EXO)Душа English, Chinese → Russian
3 thanks received
English, Chinese → Russian
3 thanks received
SindArytiyГлибока Ніч (Нічний Пейзаж) Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
SindArytiyПоздняя Ночь (Ночной Пейзаж) Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Lay (EXO)Вода (H2O) English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
Lay (EXO)Вода (H2O) English, Chinese → Russian
5 thanks received
English, Chinese → Russian
5 thanks received
Lay (EXO)H2O English, Chinese → English
2 thanks received
English, Chinese → English
2 thanks received
Lay (EXO)Подорож Юності Chinese → Ukrainian
2 thanks received
Chinese → Ukrainian
2 thanks received
Lay (EXO)Youth's Journey Chinese → EnglishChinese → English
LuhanКава English, Chinese → UkrainianEnglish, Chinese → Ukrainian
EXOТак-Так-Так English, Korean → UkrainianEnglish, Korean → Ukrainian
EXOYa Ya Ya English, Korean → English
3 thanks received
English, Korean → English
3 thanks received
Baekhyun (EXO)Зробімо Це! English, Korean → UkrainianEnglish, Korean → Ukrainian
Baekhyun (EXO)Тарзанка English, Korean → UkrainianEnglish, Korean → Ukrainian
Baekhyun (EXO)Цукерка English, Korean → Ukrainian
2 thanks received
English, Korean → Ukrainian
2 thanks received
Baekhyun (EXO)Сделаем Это! English, Korean → Russian
7 thanks received
English, Korean → Russian
7 thanks received
Baekhyun (EXO)Poppin’ English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Baekhyun (EXO)Тарзанка English, Korean → Russian
10 thanks received
English, Korean → Russian
10 thanks received
Baekhyun (EXO)Bungee English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Baekhyun (EXO)Конфетка English, Korean → Russian
34 thanks received
English, Korean → Russian
34 thanks received
SindArytiy夫人,我不是一匹马而是一头猪! Russian → Chinese4
2 thanks received
Russian → Chinese
2 thanks received
Lay (EXO) English, Chinese → Chinese
thanked 1 time
English, Chinese → Chinese
thanked 1 time
Lay (EXO)Нефрит English, Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
English, Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
Lay (EXO)Нефрит English, Chinese → Russian
9 thanks received
English, Chinese → Russian
9 thanks received
Lay (EXO)Jade English, Chinese → English
7 thanks received
English, Chinese → English
7 thanks received
SindArytiyI'm Her Crazy Demon Russian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Suho (EXO)Створений Для Тебе English, Korean → UkrainianEnglish, Korean → Ukrainian
Lay (EXO)Останься Со Мной (Отпускаю) Chinese → RussianChinese → Russian
Lay (EXO)Stay With Me (Let It Go) Chinese → EnglishChinese → English
Suho (EXO)Made in You English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Suho (EXO)Тепер Ти (Твоя Черга) Korean → UkrainianKorean → Ukrainian
Suho (EXO)For You Now (Your Turn) Korean → EnglishKorean → English
SMTOWNГоды (Китайская версия) English, Chinese → RussianEnglish, Chinese → Russian
Suho (EXO)У тебя есть минутка? (Прости) Korean → RussianKorean → Russian
SMTOWN梦中梦 English → Chinese2
2 thanks received
English → Chinese
2 thanks received
Marietta Veys乌克兰 Ukrainian → Chinese2
2 thanks received
Ukrainian → Chinese
2 thanks received
WayVМова Кохання (Таємна Мова) English, Chinese → Ukrainian
2 thanks received
English, Chinese → Ukrainian
2 thanks received
WayVЯзык Любви (Тайный Язык) English, Chinese → Russian
3 thanks received
English, Chinese → Russian
3 thanks received
Lay (EXO)Восторг (Девушка из маленького города) English, Chinese → RussianEnglish, Chinese → Russian
Suho (EXO)Автопортрет English, Korean → UkrainianEnglish, Korean → Ukrainian
Suho (EXO)Self-Portrait English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Suho (EXO)Зоряна ніч (Завіса) English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
Suho (EXO)Starry Night (Black-out Curtains) English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
Suho (EXO)O₂ English, Korean → UkrainianEnglish, Korean → Ukrainian
Suho (EXO)O₂ English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Kris WuНа Повторе English → Russian
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Xiao Pan PanДавай Научимся Мяукать Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
The King: Eternal Monarch (OST)Наматывая круги English, Korean → Russian
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
LuhanAdventure Time English, Chinese → EnglishEnglish, Chinese → English
LuhanВремя Приключений English, Chinese → RussianEnglish, Chinese → Russian
Lay (EXO)Путешествие Юности Chinese → RussianChinese → Russian
Craig HornerВізьми мене English → UkrainianEnglish → Ukrainian
On - Drakon (OST)Kolybel'naya tishiny (Tranquil Lullaby) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
LuhanCoffee English, Chinese → English
thanked 1 time
English, Chinese → English
thanked 1 time
TaeminРай Korean → UkrainianKorean → Ukrainian
TaeminHeaven Korean → EnglishKorean → English

Pages