Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

SindArytiy

Name:
Наталія | Наталья | Nataliia | 李玉滢
Joined:
25.05.2018
Role:
Moderator
Points:
9706
Contributions:
769 translations, 13 transliterations, 944 songs, 31 collections, 8936 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 19 members, 6 transcription requests fulfilled, added 50 idioms, explained 92 idioms, left 2807 comments, added 306 annotations

EXO-L & XingMi

Interests

Творчість – моє життя. Люблю писати різноманітні історії, особливо ті, що стосуються часів династії Корьо (X століття). Найперша й найулюбленіша дорама – "Місячні закохані" ("Багряні серця: Корьо"). Люблю співати й слухати музику. Якщо є настрій, малюю портрети улюблених акторів. З метою покращення навичок володіння англійською, китайською та корейською мовами роблю паралельні переклади українською та російською мовами. Останнім часом дивлюся китайські дорами з українськими субтитрами, щоб насолодитися голосами улюблених акторів та щоб навчитися на слух розуміти китайську мову.

Із деякими моїми віршами Ви можете ознайомитися тут: SindArytiy

Також інші мої твори можна знайти за цим посиланням: Книга Фанфиков

About me

Ukraine is my homeland. Stop hurting my nation, stop killing my people! Go away from my land, please go away. I don't wanna hear gunshots and explosions outside my window. So get off my land. Please go away!

Велика поціновувачка K-POP та дорам. Обожнюю південнокорейсько-китайський гурт EXO і південнокорейський супергурт SuperM. З червня 2019 року вивчаю китайську мову.

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian, Ukrainian
Intermediate
English, Chinese
Beginner
Korean
Contact Me

769 translations posted by SindArytiy, 13 transliterations posted by SindArytiy DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Alchemy of Souls (OST)
Korean → Ukrainian
1  
Heaven Official's Blessing (OST)
Chinese → English
2  
D.N.A
English,
+2 more
Chinese, Korean
→ English
5  
D.N.A
English,
+2 more
Chinese, Korean
→ Ukrainian
4  
Lay (EXO)
Chinese → Ukrainian
6  
Lay (EXO)
Chinese → Russian
5
1 vote, 5  2
Lay (EXO)
Chinese → Ukrainian
4  
Lay (EXO)
Chinese → English
5  
Lay (EXO)
English, Chinese → Russian
5
1 vote, 6  2
Lay (EXO)
English, Chinese → Ukrainian
3  
Lay (EXO)
English, Chinese → English
8  
Lay (EXO)
Chinese → Russian
5
1 vote, 5  4
Lay (EXO)
Chinese → English
3  
Lay (EXO)
English, Chinese → Ukrainian
6  
Lay (EXO)
English, Chinese → Russian
27  
Tʹotya PANDA
Ukrainian → Chinese
2  
Sri Chinmoy
English → Chinese
2  
Lay (EXO)
English, Chinese → Russian
5
1 vote, 5  2
Lay (EXO)
English, Chinese → English
4  
Kevin Rainbow
English → Ukrainian
4  
Unknown Artist (Ukrainian)
Russian → Ukrainian
4  
EXO
English, Chinese → Russian
2  
Kevin Rainbow
English → Chinese
2  
Lay (EXO)
Chinese → Russian
5
1 vote, 4  2
THE HARDKISS
Ukrainian → Chinese
2  
THE HARDKISS
Ukrainian → Chinese
2  
SUHO (EXO)
English, Korean → Ukrainian
3  
Rattan (OST)
Chinese → Russian
5
1 vote, 3  2
Lay (EXO)
Chinese → Ukrainian
2  
Lay (EXO)
Chinese → Russian
5
1 vote, 7  2
Lay (EXO)
Chinese → English
7  
SUHO (EXO)
English, Korean → Russian
5
1 vote, 21  4
A.C.E
English, Korean → English
3  
Daniela
English, Russian → Russian
5
1 vote, 8  2
Ww Ww
English → Ukrainian
3  
Mahanaim
Ukrainian → Russian
5
1 vote, 11  2
Love Crossed (OST)
Chinese → Ukrainian
2  
Love Crossed (OST)
Chinese → English
2  
24kGoldn
English, Chinese → English
7  
Bulgasal: Immortal Souls (OST)
Korean → Ukrainian
2  
Bulgasal: Immortal Souls (OST)
Korean → English
6  
Bulgasal: Immortal Souls (OST)
English → Russian
5
1 vote, 4  2
Bulgasal: Immortal Souls (OST)
English, Korean → Ukrainian
3  
Bulgasal: Immortal Souls (OST)
English, Korean → Chinese
2  
Bulgasal: Immortal Souls (OST)
English, Korean → English
19  
Bulgasal: Immortal Souls (OST)
English, Korean → Russian
3  
Jackson Yee
Chinese → English
3  
Jackson Yee
Chinese → English
4  
THE HARDKISS
Ukrainian → Chinese
2  
SindArytiy
Russian → English
2  
SindArytiy
Russian → Ukrainian
2  
SindArytiy
Russian → Chinese
4  
THE HARDKISS
Ukrainian → Chinese
2  
THE HARDKISS
Ukrainian → Russian
5
1 vote, 9  2
THE HARDKISS
Ukrainian → Russian
4  
THE HARDKISS
Ukrainian → Russian
3  
THE HARDKISS
Ukrainian → Chinese
2  
THE HARDKISS
Ukrainian → Chinese
2  
THE HARDKISS
Ukrainian → English
7  
THE HARDKISS
Ukrainian → Chinese
2  
Lay (EXO)
Chinese → Russian
3  
Lay (EXO)
Chinese → English
5  
Enya
English, Latin → Russian
5  
Jeremy Camp
English → Russian
5
1 vote, 5  4
Plumb
English → Ukrainian
2  
Ww Ww
English → Chinese
4  
Korean Children's Songs
Korean → English
8  
Korean Children's Songs
Korean → Chinese
2  
NCT 2021
English, Korean → Russian
15  
Kai (EXO)
English, Korean → Ukrainian
4  

Pages