SindArytiy

SindArytiy's picture
Name:
Наталья | Nataliia | 李幸玉
Joined:
25.05.2018
Role:
Editor
Points:
5653
Contributions:
449 translations, 6 transliterations, 2776 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 12 members, 3 transcription requests fulfilled, added 24 idioms, explained 39 idioms, left 571 comments, added 143 annotations

EXO-L & XingMi

Interests

Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.

С некоторыми моими стихами Вы можете ознакомиться здесь: SindArytiy
Также мои произведения можно найти на данном сайте: Книга Фанфиков

About me

Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian, Transliteration
Studied
English, Chinese, Korean
Contact Me

449 translations posted by SindArytiy, 6 transliterations posted by SindArytiyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Kai (EXO)Hello Stranger Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Kai (EXO)Reason English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
Kai (EXO)Hello Stranger Korean → Russian
7 thanks received
Korean → Russian
7 thanks received
Kai (EXO)Reason English, Korean → Russian
13 thanks received
English, Korean → Russian
13 thanks received
Kai (EXO)Nothing On Me English, Korean → English
3 thanks received
English, Korean → English
3 thanks received
Kai (EXO)Nothing On Me English, Korean → Russian
11 thanks received
English, Korean → Russian
11 thanks received
Kai (EXO)음 (Mmmh) (eum ) English, Korean → Russian
17 thanks received
English, Korean → Russian
17 thanks received
Kai (EXO)음 (Mmmh) (eum ) English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
The Wolf (OST)Never English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
The Wolf (OST)我是谁 (Full) (Wǒ shì shéi) Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
The Wolf (OST)我是谁 (Full) (Wǒ shì shéi) Chinese → Russian2
3 thanks received
Chinese → Russian
3 thanks received
EXOKa-CHING! (Korean Version, Live) English, Korean → Russian
2 thanks received
English, Korean → Russian
2 thanks received
EXO玻璃鱼缸 [One and Only] (Bōlí yúgāng) Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
TAEMINIdentity Korean → Ukrainian
thanked 1 time
Korean → Ukrainian
thanked 1 time
TAEMINExclusive (Korean Ver.) English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
TAEMINFamous (Korean Version) English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
Idol ProducerMe Too English, Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
English, Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
She Is My Type (OST)Minimal Warm Korean → Ukrainian
thanked 1 time
Korean → Ukrainian
thanked 1 time
NCT 2020月之迷 (Nectar) (yuè zhī mí) English, Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
English, Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
NCT 2020Make A Wish (Birthday Song) (English Ver.) English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
SuperMWith You English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
SuperMStep Up English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
Justin HuangAngel Love Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
SuperMLine 'Em Up English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
SuperMTogether At Home English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
SuperMBetter Days English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
TAEMINFamous (Korean Version) English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
TAEMINFamous (Korean Version) English, Korean → Russian
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
TAEMINIdentity Korean → English
7 thanks received
Korean → English
7 thanks received
TAEMINIdentity Korean → Russian2
17 thanks received
Korean → Russian
17 thanks received
TAEMINExclusive (Korean Ver.) English, Korean → Russian
5 thanks received
English, Korean → Russian
5 thanks received
TAEMINExclusive (Korean Ver.) English, Korean → English
5 thanks received
English, Korean → English
5 thanks received
Idol ProducerMe Too English, Chinese → Russian
2 thanks received
English, Chinese → Russian
2 thanks received
SuperMInfinity English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
She Is My Type (OST)Minimal Warm Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
She Is My Type (OST)Minimal Warm Korean → Russian
6 thanks received
Korean → Russian
6 thanks received
SuperMBig Chance English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
SuperMWish You Were Here English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
SuperMMonster English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
SuperMDangerous Woman English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
NCT 2020月之迷 (Nectar) (yuè zhī mí) English, Chinese → English
2 thanks received
English, Chinese → English
2 thanks received
NCT 2020月之迷 (Nectar) (yuè zhī mí) English, Chinese → Russian
9 thanks received
English, Chinese → Russian
9 thanks received
SuperMOne (Monster & Infinity) English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
NCT 2020Make A Wish (Birthday Song) (English Ver.) English → Russian
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
SuperMWith You English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
SuperMStep Up English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
SuperMStep Up English, Korean → Russian
4 thanks received
English, Korean → Russian
4 thanks received
Justin HuangAngel Love Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Justin HuangAngel Love Chinese → Russian
4 thanks received
Chinese → Russian
4 thanks received
SuperMLine 'Em Up English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
SuperMLine 'Em Up English, Korean → Russian
6 thanks received
English, Korean → Russian
6 thanks received
ANIVARКрыльями (Kryl'yami) Russian, Armenian → Transliteration
thanked 1 time
Russian, Armenian → Transliteration
thanked 1 time
SuperMI Can’t Stand The Rain English, Korean → Russian
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
SuperMI Can’t Stand The Rain English, Korean → English
4 thanks received
English, Korean → English
4 thanks received
SuperMTogether At Home English, Korean → Russian
8 thanks received
English, Korean → Russian
8 thanks received
SuperMTogether At Home English, Korean → English
4 thanks received
English, Korean → English
4 thanks received
SuperMBetter Days English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
SuperMInfinity English, Korean → Russian
6 thanks received
English, Korean → Russian
6 thanks received
SuperMBig Chance English → Russian
12 thanks received
English → Russian
12 thanks received
SuperMWish You Were Here English, Korean → English
5 thanks received
English, Korean → English
5 thanks received
SuperMWish You Were Here English, Korean → Russian
28 thanks received
English, Korean → Russian
28 thanks received
SuperMMonster English, Korean → Russian
7 thanks received
English, Korean → Russian
7 thanks received
SuperMDangerous Woman English, Korean → Russian
12 thanks received
English, Korean → Russian
12 thanks received
SuperMDangerous Woman English, Korean → English
16 thanks received
English, Korean → English
16 thanks received
Steve AokiLove You More (Otira Remix) English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
SuperMOne (Monster & Infinity) English, Korean → Russian
18 thanks received
English, Korean → Russian
18 thanks received
Steve AokiLove You More (Otira Remix) English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Panta.Q晴空谣 (qíng kōng yáo) Chinese → Ukrainian
2 thanks received
Chinese → Ukrainian
2 thanks received
Panta.Q晴空谣 (qíng kōng yáo) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Panta.Q晴空谣 (qíng kōng yáo) Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Kang Jong Hyun송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon) Korean → Ukrainian
thanked 1 time
Korean → Ukrainian
thanked 1 time
EXO妈妈 [Mama] (Māmā) English, Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
English, Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
SuperM호랑이 (Tiger Inside) (holang-i) English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
Lay (EXO)饕餮 (Gluttony) (tāo tiè) Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
Chinese → Ukrainian
thanked 1 time
Lay (EXO)饕餮 (Gluttony) (tāo tiè) Chinese → Russian
3 thanks received
Chinese → Russian
3 thanks received
Lay (EXO)饕餮 (Gluttony) (tāo tiè) Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
SindArytiy愿望 [Love You] (yuànwàng) English, Chinese → Transliteration
thanked 1 time
English, Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Lay (EXO)Xiangjiang River (湘江水) (Xiāng jiāng shuǐ) English, Chinese, Chinese (Changsha dialect) → Ukrainian
2 thanks received
English, Chinese, Chinese (Changsha dialect) → Ukrainian
2 thanks received
Kang Jong Hyun송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon) Korean → Chinese
3 thanks received
Korean → Chinese
3 thanks received
Kang Jong Hyun송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon) Korean → English2
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Kang Jong Hyun송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Kang Jong Hyun송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Kang Jong Hyun송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
EXO妈妈 [Mama] (Māmā) English, Chinese → Russian
4 thanks received
English, Chinese → Russian
4 thanks received
Lay (EXO)Xiangjiang River (湘江水) (Xiāng jiāng shuǐ) English, Chinese, Chinese (Changsha dialect) → English2
2 thanks received
English, Chinese, Chinese (Changsha dialect) → English
2 thanks received
SuperM호랑이 (Tiger Inside) (holang-i) English, Korean → Russian
8 thanks received
English, Korean → Russian
8 thanks received
SuperM호랑이 (Tiger Inside) (holang-i) English, Korean → English2
4 thanks received
English, Korean → English
4 thanks received
Lay (EXO)Xiangjiang River (湘江水) (Xiāng jiāng shuǐ) English, Chinese, Chinese (Changsha dialect) → Russian
3 thanks received
English, Chinese, Chinese (Changsha dialect) → Russian
3 thanks received
SindArytiy愿望 [Love You] (yuànwàng) English, Chinese → Ukrainian
2 thanks received
English, Chinese → Ukrainian
2 thanks received
Vera JahnkeCorona 25: Признание Russian → Ukrainian2
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Vera JahnkeCorona 25: Признание Russian → Chinese2
2 thanks received
Russian → Chinese
2 thanks received
Vera JahnkeCorona 25: Признание Russian → English2
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
SindArytiy愿望 [Love You] (yuànwàng) English, Chinese → Russian
3 thanks received
English, Chinese → Russian
3 thanks received
SindArytiyЯ Её Сумасшедший Бес (I'm Her Crazy Demon) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
TAEMINFlame of Love Japanese → Ukrainian
thanked 1 time
Japanese → Ukrainian
thanked 1 time
SuperM100 English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
English, Korean → Ukrainian
thanked 1 time
TAEMINFlame of Love Japanese → Russian
2 thanks received
Japanese → Russian
2 thanks received
SuperM100 English, Korean → Russian
6 thanks received
English, Korean → Russian
6 thanks received
Lay (EXO)妈 (Mama) (mā) English, Chinese → Transliteration
thanked 1 time
English, Chinese → Transliteration
thanked 1 time
EXOComing Over English, Japanese → Ukrainian
thanked 1 time
English, Japanese → Ukrainian
thanked 1 time

Pages