Translation

The Snows of January

The moment has come

My sweetheart to have an honest talk

I have waited a long time to see if you would change

And you don’t even look at me

At first, you said that once

The snows of January come

Going to see the Virgin Mary and then getting married

would be the first thing (after the January snows)

Now the snows of January are gone and

The flowers of May have come

As you see I have endured earnestly (a lo macho)

And I just silence my bitter pain

Now the flowers are gone and the winter has arrived

And you don’t even look at me

And that is why I tell you that finally, the moment has arrived

Have an honest talk

At first, you said that

When the January snows come

Going to see the Virgin Mary and then getting married

would be the first thing

I can’t stand your lies anymore

This wait is destroying me

Looking at how the years have passed

I do not plan to die waiting

Now the snows of January are gone and

The flowers of May have come

As you see I have endured earnestly

And I just silence my bitter pain

Original lyrics

Nieves De Enero

Chalino Sánchez: Top 3

Comments

Sciera

Sun, 29/07/2018 - 08:20

Looks like modern English to me, so I've recategorized it - you had added it as being medieval English.

↑↓