Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Song Title, Album, Language
All song lyrics
A festa do Natal [Making Christmas] (Brazilian Portuguese 1993)Portuguese
A Obsessão de Jack [Jack's Obsession] (European Portuguese)PortugueseTranslation
Abertura (Brazilian Portuguese 2003)Portuguese
Açılış [Opening]TurkishTranslation
Apa? [What's This?]MalayTranslation
Apertura [Opening] (Latin Spanish)Spanish
El extraño mundo de Jack (Latin American)
Translation
Armer Jack [Poor Jack]GermanTranslation
Asamblea del Pueblo [Town Meeting Song] (Latin Spanish)Spanish
El extraño mundo de Jack (Latin American)
Translation
Assemblea cittadina [Town Meeting Song]ItalianTranslation
Bicho Papão [Oogie Boogie's Song] (Brazilian Portuguese 1993)PortugueseTranslation
Biedny Jack [Poor Jack]SlovakTranslation
Biedny Jack [Poor Jack]PolishTranslation
Bienvenue à Halloween [This Is Halloween]French
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Translation
Bijna Kerstmis [Making Christmas]Dutch
Canção da Assembleia [Town Meeting Song] (European Portuguese)Portuguese
Canção da Sally [Sally's Song] (European Portuguese)Portuguese
Canção de Sally [Sally's Song] (Brazilian Portuguese 1993)PortugueseTranslation
Canção de Sally [Sally's Song] (Brazilian Portuguese 2012)PortugueseTranslation
Canção do Esquema [Kidnap the Sandy Claws] (European Portuguese)Portuguese
Canção do Oogie Boogie [Oogie Boogie's Song] (European Portuguese)Portuguese
Cos’è? [What's this?]ItalianTranslation
Créditos Principales [Opening] (Castilian Spanish)Spanish
Pesadilla Antes De Navidad (Spain)
Translation
Das Oogie Boogie Lied [Oogie Boogie's Song]GermanTranslation
Das Verschwörungslied [Kidnap The Sandy Claws]GermanTranslation
Die Bürgerversammlung [Town Meeting Song]GermanTranslation
Dit is Halloween [This is Halloween]DutchTranslation
É o Halloween [This Is Halloween] (Brazilian Portuguese 2003)PortugueseTranslation
É o Halloween [This Is Halloween] (Brazilian Portuguese 2012)PortugueseTranslation
El Lamento de Jack [Jack's Lament] (Castilian Spanish)SpanishTranslation
El Lamento de Jack [Jack's Lament] (Latin Spanish)Spanish
El extraño mundo de Jack (Latin American)
Translation
El Rapto de Santa Atroz [Kidnap The Sandy Claws] (Latin Spanish)Spanish
El extraño mundo de Jack (Latin American)
Translation
El Rapto de Santa Clavos [Kidnap The Sandy Claws] (Castilian Spanish)Spanish
Pesadilla antes de Navidad (Banda Sonora Original)
Translation
Esto es Halloween [This is Halloween] (Castilian Spanish)Spanish
Pesadilla Antes De Navidad (Spain)
Translation
Esto es Halloween [This is Halloween] (Latin Spanish)Spanish
El extraño mundo de Jack (Latin American)
Translation
Explicando O Natal [Town Meeting Song] (Brazilian Portuguese 1993)Portuguese
Far Natale [Making Christmas]ItalianTranslation
Final [Finale] (European Portuguese)PortugueseTranslation
Final [Final]French
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Translation
Final [Now and Forever] (Latin Spanish)Spanish
El extraño mundo de Jack (Latin American)
Translation
Finále [Finale]SlovakTranslation
Finale [Now and Forever] (Brazilian Portuguese 1993)PortugueseTranslation
Finale [Now and Forever] (Brazilian Portuguese 2003) PortugueseTranslation
Finale [Now and Forever] (Indonesian)IndonesianTranslation
Finale [Now and Forever] (Italian)ItalianTranslation
Finale/Now and Forever (Dutch)DutchTranslation
Finale/Reprise (German)German
Tim Burton's Nightmare Before Christmas (Deutscher Original Film- Soundtrack)
Translation
Finale/Reprise (Korean)Korean
Finale/Reprise (Malay)MalayTranslation
Finał/Powtórzenie [Finale/Reprise]PolishTranslation
Gran Final (Repetición) [Now and Forever] (Castilian Spanish)SpanishTranslation
Großes Finale [Now and Forever]GermanTranslation
Hier in Halloween [This Is Halloween]GermanTranslation
Hva er det? [What's this (Sing-Along)]NorwegianTranslation
Il Rapimento di Babbo Nachele [Kidnap The Sandy Claws]ItalianTranslation
Ini Halloween [This is Halloween]MalayTranslation
Introduzione [Opening]ItalianTranslation
Isso é Halloween [This Is Halloween] (Brazilian Portuguese 1993)Portuguese
Isto é Halloween [This is Halloween] (European Portuguese)PortugueseTranslation
Jack's LamentEnglish
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
Jack's Lament (Cantonese)Chinese (Cantonese)Translation
Jack's Lament (Dutch)DutchTranslation
Jack's Lament (Slovak)SlovakTranslation
Jack's Lament (Thai)Thai
Jack's ObsessionEnglish
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
Jack's Obsession (Dutch)DutchTranslation
Jack's Obsession (Malay)MalayTranslation
Jacks Dilemma [Jack's Obsession]GermanTranslation
Jacks Lamento [Jack's Lament]GermanTranslation
Kde Som? [What's This?]SlovakTranslation
Kidnap Mr Sandy Claws (Malay)MalayTranslation
Kidnap the Sandy ClawsEnglish
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
Kidnap the Sandy Claws (Dutch)DutchTranslation
Kidnap the Sandy Claws (Korean)Korean
Kidnapper le Perce-Oreilles [Kidnap the Sandy Claws]French
The Nighmare Before Christmas (OST)
Kijk Nou [What's this? (Sing-Along)]DutchTranslation
Kijk Nou [What's this?]DutchTranslation
Kúzlo Vianoc [Making Christmas]SlovakTranslation
L'obsession de Jack [Jack's Obsession]French
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Translation
L'ossessione di Jack [Jack's Obsession]ItalianTranslation
La Canción de Oogie Boogie [Ooogie Boogie's song] (Latin Spanish)SpanishTranslation
La Canción de Sally [Sally's Song] (Castilian Spanish)Spanish
Pesadilla antes de Navidad (Banda Sonora Original)
Translation
La Canción de Sally [Sally's Song] (Latin Spanish)Spanish
El extraño mundo de Jack (Latin American)
Translation
La Canción del Oogie Boogie Man [Oogie Boogie's song] (Castilian Spanish)Spanish
Pesadilla Antes De Navidad (Spain)
Translation
La canzone di Sally [Sally's Song]ItalianTranslation
La Complainte de Jack [Jack's Lament]French
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Translation
La Complainte de Sally [Sally's Song]French
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Translation
La Fête approche [Making Christmas]French
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Translation
La Obsesión de Jack [Jack's Obsession] (Castilian Spanish)Spanish
Pesadilla antes de Navidad (Banda Sonora Original)
Translation
La Obsesión de Jack [Jack's Obsession] (Latin Spanish)Spanish
El Extraño Mundo De Jack (Banda Sonora Original)
Translation
Lament Jack'a [Jack's Lament]PolishTranslation
Le Boogie Blues [Oogie Boogie's Song]French
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Translation
Making ChristmasEnglish
Making Christmas (Malay)MalayTranslation
Mister Bau Bau [Oogie Boogie's Song]ItalianTranslation
Música de Monstro Verde [Oogie Boogie's Song] (Brazilian Portuguese 2003)Portuguese
Nanu? [What's this]GermanTranslation
Náš bude Sandy Klaun [Kidnap the Sandy Claws]SlovakTranslation
Nós Fazemos o Natal [Making Christmas] (European Portuguese)Portuguese
Now and ForeverEnglish
Nyítás [Opening]HungarianTranslation
O Lamento de Jack [Jack's Lament] (Brazilian Portuguese 1993)PortugueseTranslation
O Lamento de Jack [Jack's Lament] (Brazilian Portuguese 2003)PortugueseTranslation
O Lamento de Jack [Jack's Lament] (European Portuguese)PortugueseTranslation
O que é isso? [What's This?] (Brazilian Portuguese 2003)PortugueseTranslation
O Que É Isto? [What's This?] (European Portuguese)PortugueseTranslation
O que é? [What's This?] (Brazilian Portuguese 1993)PortugueseTranslation
Obsesja Jack'a [Jack's Obsession]PolishTranslation
Ojej! [What's This?]PolishTranslation
Oogie Boogie's songEnglish
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
Oogie Boogie's Song (Dutch)Dutch
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
Translation
Oogie Boogie's song (Malay)MalayTranslation
OpeningEnglish
Opening (Dutch)DutchTranslation
Opening (Malay)MalayTranslation
Opening (Mandarin)ChineseTranslation
Opening (Slovak)SlovakTranslation
Opening [Extended Version]English
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
Otwarcie (Opening)Polish
The Nightmare Before Christmas (OST)
Translation
Pauvre Jack [Poor Jack]French
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Translation
Pieseň Oogie-Boogie [Oogie Boogie's Song]SlovakTranslation
Piosenka Babojagołaka (Oogie Boogie's Song)PolishTranslation
Pobre Jack (Que Desastre) [Poor Jack] (Latin Spanish)Spanish
El Extraño Mundo De Jack (Banda Sonora Original)
Translation
Pobre Jack [Poor Jack] (Brazilian Portuguese 1993)Portuguese
Pobre Jack [Poor Jack] (European Portuguese)PortugueseTranslation
Poor JackEnglish
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
Poor Jack (Dutch)DutchTranslation
Poor Jack (Malay)MalayTranslation
Porwać Mikołaja eś [Kidnap the Sandy Claws]PolishTranslation
Povero Jack [Poor Jack]ItalianTranslation
Preparando la Navidad [Making Christmas] (Castilian Spanish)Spanish
Pesadilla antes de Navidad (Banda Sonora Original)
Translation
Preparando la Navidad [Making Christmas] (Latin Spanish)Spanish
El extraño mundo de Jack (Latin American)
Translation
Présentation [Opening]French
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Translation
Que vois-je ? [What's This?]French
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Translation
Questo è Halloween [This Is Halloween]ItalianTranslation
Re del blu, re del mai [Jack's Lament]ItalianTranslation
Réunion au sommet [Town Meeting Song]French
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Translation
Reunión en la Ciudad [Town Meeting Song] (Castilian Spanish)Spanish
Pesadilla Antes de Navidad (Bande Sonora En Español)
Translation
Rintihan Jack [Jack's Lament]MalayTranslation
Róbmy Gwiazdkę [Making Chrismas]PolishTranslation
Sally's SongEnglish
The Nightmare Before Christmas
Sally's Song (Dutch)DutchTranslation
Sally's Song (Polish)PolishTranslation
Sally's Song [Sally's Song] (Brazilian Portuguese 2003)PortugueseTranslation
Sallyna Pieseň [Sally's Song]SlovakTranslation
Sallys Lied [Sally's Song]GermanTranslation
Senandung Sally [Sally's Song]MalayTranslation
This Is HalloweenEnglish
The Nightmare Before Christmas (1993)
To je Halloween [This is Halloween]SlovakTranslation
Town Meeting SongEnglish
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
Town Meeting Song (Dutch)Dutch
Town Meeting Song (Malay)MalayTranslation
Town Meeting Song (Persian)PersianTranslation
Town Meeting Song (Slovak)SlovakTranslation
Uns're Weihnacht [Making Christmas]GermanTranslation
Úvodní znělka [Opening] (Czech)CzechTranslation
Vad nu? [What's this? (Sing-Along)]SwedishTranslation
What's This?English
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
Wie die Geschichte begann [Opening]German
Tim Burton's Nightmare Before Christmas (Deutscher Original Film- Soundtrack)
Translation
Wiec w mieście [Town Meeting Song]PolishTranslation
Witaj w Halloween [This Is Halloween]PolishTranslation
¡Qué Desastre! [Poor Jack] (Castilian Spanish)Spanish
Pesadilla antes de Navidad (Banda Sonora Original)
Translation
¡Qué es! [What's This?] (Latin Spanish)Spanish
El extraño mundo de Jack (Latin American)
Translation
¿Qué es? [What’s This] (Castilian Spanish)Spanish
Pesadilla Antes de Navidad (Spain / España)
Translation
Για δες [What's this?] (Gia des)GreekTranslation
Η εμμονή του Τζακ [Jack's Obsession] (I emmoní tou Tzak)Greek
Η στιγμή της γιορτής μας [Making Christmas] (I stigmí tis giortís mas)Greek
Ο θρήνος του γρύλος [Jack's Lament] (O thrínos tou grýlos)GreekTranslation
Όλα μια γιορτή [This is Halloween] (Óla mia ghiortí)GreekTranslation
Το τραγούδι της Σάλι [Sally's Song] (To tragoudi tis Sali)Greek
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1993)
Translation
Τον Άη Λαβίδη θα πάρουμε εμείς [Kidnap The Sandy Claws] (Ton Ai Lavidi tha paroume emeis)Greek
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1993)
Translation
Του Μπούγκι τη Φωνή [Oogie Boogie's Song] (Tou Boúgi ti Foní)Greek
Τραγούδι της δημοτικής συνέλευσης [Town Meeting Song]GreekTranslation
Φινάλε [Finale]GreekTranslation
Φινάλε/Επανάληψη [Finale/Reprise]Greek
Φτωχός Τζάκ [Poor Jack] GreekTranslation
Бедный Джек [Poor Jack] (Bednyj Dzhek)RussianTranslation
Городское собрание [Town Meeting Song] (Gorodskoye sobraniye)RussianTranslation
Песенка Уги-Буги [Oogie Boogie's Song] (Pesenka Ugi-Bugi)RussianTranslation
Песня Джека [Jack's Lament] (Pesnya Dzheka)Russian
The Nightmare Before Christmas
Translation
Песня Салли [Sally's Song] (Pesnya Salli)RussianTranslation
Похитить Санта-Клауса [Kidnap The Sandy Claws] (Pokhitit’ Santa-Klausa)RussianTranslation
С Рождеством вас [Making Christmas] (S Rozhdestvom vas)RussianTranslation
Смотри! Смотри! [What's This?] (Smotri! Smotri!)RussianTranslation
Финал [Now and Forever] (Final)RussianTranslation
Это Хэллоуин [This Is Halloween] (Eto Halloween)RussianTranslation
أغنية أوجي بوجي [Oogie Boogie's Song] ('Aghniat 'uwji buji)ArabicTranslation
أغنية أوجي بوجي [Oogie Boogie's Song] (Ughniat 'Uwji Buji) (Egyptian Arabic)Arabic (Egyptian)
أغنية سالي [Sally's song] ('Oghniat Sali)ArabicTranslation
إيه ده؟ [What's This?] ('Iyh dih?)Arabic (Egyptian)
اوگی‌بوگی [Oogie Boogie's Song] (Avazheh) (Oogi Boogi)Persian
این چیست؟ [What's This?‎]Persian
تا اَبَد [Now and Forever] (Avazheh) (Tā abad)PersianTranslation
عيدُ الميلاد [Making Christmas]Arabic
في أعماق الروح [Jack's Lament] (Fi 'aemaq alruħ)Arabic (Egyptian)
ما الأمر [What's This?] (Mal amr)ArabicTranslation
هنا الهالووين Arabic (Egyptian)
هنا الهالوين [This Is Halloween] (Huna l-Halloween)Arabic
The Nightmare Before Christmas
Translation
ดูสิ? [What's This?] (Dūs̄i)Thai
เพลงของแซลลี่ [Sally's Song] (Playng kŏng saen-lêe)Thai
ในเมืองฮาโลวิน [This Is Halloween] (Nai mueang Halloween)Thai
ウギー・ブギーの歌 [Oogie Boogie's Song] (Ugii Bugii no uta)JapaneseTranslation
クリスマスって何だ [What's This?] (Kurisumasu tte nan da)JapaneseTranslation
クリスマスを作ろう [Making Christmas] (Kurisumasu wo tsukurou)JapaneseTranslation
サリーの歌 [Sally's Song] (Sarii no uta)JapaneseTranslation
サンディ・クローズを誘拐しろ [Kidnap The Sandy Claws] (Sandi kurouzu o yuukai shiro)JapaneseTranslation
ジャックが変だぞ [Jack's Obsession] (Jakku no hen da zo)JapaneseTranslation
ジャックの嘆き [Jack's Lament] (Jakku no nageki)Japanese
The Nightmare Before Christmas
Translation
ハロウィーンタウンの町会 [Town Meeting Song] (Harouīntaun no chōkai)JapaneseTranslation
ハロウィーン・タウンへようこそ [This Is Halloween] (Harouin taun e youkoso)JapaneseTranslation
係乜?[What's This?]Chinese (Cantonese)Translation
初演 [Opening] (Shoen)JapaneseTranslation
哀れなジャック [Poor Jack] (Awarena Jakku)JapaneseTranslation
大詰め [Now and Forever] (Ōdzume)JapaneseTranslation
惡巫先生歌 [Oogie Boogie's Song]Chinese (Cantonese)
製造節日 [Making Christmas] (Zai3 Zou6 Zit1 Jat6)Chinese (Cantonese)Translation
這是萬聖節 [This Is Halloween] (Zhè shì wàn shèng jié)ChineseTranslation
這晚會巡遊| [This Is Halloween]Chinese (Cantonese)Translation
願永久相對 [Now and Forever]Chinese (Cantonese)Translation
가련한 잭 [Poor Jack]KoreanTranslation
개시 [Opening] (Gaesi)KoreanTranslation
마을회의 노래 [Town Meeting Song]KoreanTranslation
샐리의 노래 [Sally's Song]Korean
여긴 어딜까 [What's This?]Korean
여긴 할로윈 [This Is Halloween] (Yeogin hallowin)KoreanTranslation
우기부기송 [Oogie Boogie's Song]Korean
잭의 탄식 [Jack's Lament]KoreanTranslation
잭이 이상해 [Jack's Obsession]KoreanTranslation
크리스마스 만들자 [Making Christmas]Korean
피날레 [Now and Forever]KoreanTranslation
The Nightmare Before Christmas (OST) also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
The Nightmare Before Christmas (OST) transcription requests
جاك مشغول قلقان [Jack's Obsession] Arabic (Egyptian) 
Kidnap the Sandy Claws (Persian) Persian 
Kidnap the Sandy Claws (Cantonese) Chinese (Cantonese) 
Sally's Song (Cantonese) Chinese (Cantonese) 
Poor Jack (Cantonese) Chinese (Cantonese) 
Jack's Obsession (Cantonese) Chinese (Cantonese) 
Town Meeting (Cantonese) Chinese (Cantonese) 
نختطف بابا بديل [Kidnap The Sandy Claws] Arabic 
Jack's Obsession (Slovak) Slovak 
أغنية النهاية/إعادة [Finale/Reprise] Arabic 
Opening (Cantonese) Chinese (Cantonese) 
Opening (Thai) Thai 
Jack's Obsession (Thai) Thai 
Kidnap the Sandy Claws (Thai) Thai 
Making Christmas (Thai) Thai 
This is Halloween (Persian) Persian 
Finale (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
مسكين يا جاك [Poor Jack] Arabic (Egyptian) 
Sally's Song (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
هانعمل كريسماس [Making Christmas] Arabic (Egyptian) 
هانخطف بابا بديل [Kidnap the Sandy Claws] Arabic (Egyptian) 
أغنية الإجتماع [Town Meeting Song] Arabic (Egyptian) 
Reprise/Now and Forever (Thai) Thai 
Oogie Boogie's Song (Thai) Thai 
制造圣诞节 [Making Christmas] Chinese 
是什么 [What's This?] Chinese 
杰克的哀歌 [Jack's Lament] Chinese 
大结局 [Reprise/Now and Forever] Chinese 
可怜的杰克 [Poor Jack] Chinese 
莎莉之歌 [Sally's Song] Chinese 
乌基布基之歌 [Oogie Boogie's Song] Chinese 
绑架计划歌 [Kidnap the Sandy Claws] Chinese 
杰克的沉迷 [Jack's Obsession] Chinese 
镇民大会歌 [Town Meeting Song] Chinese 
أغنية الإجتماع العام [Town Meeting Song] Arabic 
شيء يشغل جاك [Jack's Obsession] Arabic 
مسكين يا جاك [Poor Jack] Arabic 
في أعماقي [Jack's Lament] Arabic 
Comments