| Apertura [Opening]Italian | English
French
German
Greek
Spanish
| |
| Apertura [Opening] (Castilian Spanish)Spanish Pesadilla Antes De Navidad (Spain) | English
French
Romanian
Russian
| |
| Apertura [Opening] (Latin Spanish)Spanish El extraño mundo de Jack (Latin American) | English
Italian
| |
| Armer Jack [Poor Jack]German | English #1 #2
Italian
| |
| Asamblea del Pueblo [Town Meeting Song] (Latin Spanish)Spanish El extraño mundo de Jack (Latin American) | English
| |
| Assemblea cittadina [Town Meeting Song]Italian | English
| |
| Biedny Jack [Poor Jack]Polish | English
| |
| Bienvenue à Halloween [This Is Halloween]French The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993) | English
Italian
Spanish
| |
| Cos’è? [What's this?]Italian | English
German
Spanish
| |
| Das Oogie Boogie Lied [Oogie Boogie's Song]German | English
| |
| Das Verschwörungslied [Kidnap The Sandy Claws]German | English
| |
| Die Bürgerversammlung [Town Meeting Song]German | English
| |
| Dit is Halloween [This is Halloween]Dutch | English
| |
| El Lamento de Jack [Jack's Lament] (Castilian Spanish)Spanish | English
French
| |
| El Lamento de Jack [Jack's Lament] (Latin Spanish)Spanish El extraño mundo de Jack (Latin American) | English
French
| |
| El Rapto de Santa Atroz [Kidnap The Sandy Claws] (Latin Spanish)Spanish El extraño mundo de Jack (Latin American) | English
| |
| Este é o Halloween [This Is Halloween] (2003)Portuguese | English
Spanish
| |
| Esto es Halloween [This is Halloween] (Castilian Spanish)Spanish Pesadilla Antes De Navidad (Spain) | English
| |
| Esto es Halloween [This is Halloween] (Latin Spanish)Spanish El extraño mundo de Jack (Latin American) | English
| |
| Far Natale [Making Christmas]Italian | English
| |
| Final [Final]French The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993) | | |
| Final [Now and Forever] (Castilian Spanish)Spanish | English
| |
| Final [Now and Forever] (Latin Spanish)Spanish El extraño mundo de Jack (Latin American) | English #1 #2
Portuguese
| |
| Finale [Now and Forever]Italian | English
German
Greek
Spanish
| |
| Finale [Now and Forever] (1993)Portuguese | | |
| Finale [Now and Forever] (2003) Portuguese | | |
| Finale/Reprise (German)German Tim Burton's Nightmare Before Christmas (Deutscher Original Film- Soundtrack) | | |
| Finał [Now and Forever]Polish | English
Italian
| |
| Großes Finale [Now and Forever]German | English
Italian
| |
| Hier in Halloween [This Is Halloween]German | English #1 #2
Italian
Spanish
| |
| Il Rapimento di Babbo Nachele [Kidnap The Sandy Claws]Italian | English
| |
| Ini Halloween [This is Halloween]Malay | English
Transliteration
| |
| Jack's LamentEnglish The Nightmare Before Christmas Ost (1993) | Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Romanian
Serbian
Swedish
| |
| Jack's Lament (Avazheh) (Persian)Persian | English
Transliteration
| |
| Jack's Lament (Dutch)Dutch | English
Italian
| |
| Jack's Lament (Korean)Korean | English
Italian
Transliteration
| |
| Jack's Lament (Thai)Thai | Transliteration
| English
|
| Jack's ObsessionEnglish The Nightmare Before Christmas Ost (1993) | French
Italian
Spanish
| |
| Jack's Obsession (Korean)Korean | English
Transliteration
| |
| Jacks Dilemma [Jack's Obsession]German | English
Italian #1 #2
| |
| Jacks Lamento [Jack's Lament]German | English #1 #2
Italian #1 #2
| |
| Kidnap the Sandy ClawsEnglish The Nightmare Before Christmas Ost (1993) | Italian
| |
| Kidnap the Sandy Claws (Polish)Polish | | English
|
| Kidnapper le Perce-Oreilles [Kidnap the Sandy Claws]French The Nighmare Before Christmas (OST) | Spanish
| |
| Kijk Nou [What's this? (Sing-Along)]Dutch | English
| |
| L'obsession de Jack [Jack's Obsession]French The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993) | English
Italian
Spanish
| |
| L'ossessione di Jack [Jack's Obsession]Italian | English #1 #2
Spanish
| |
| La Canción de Oogie Boogie [Ooogie Boogie's song] (Latin Spanish)Spanish | English #1 #2
| |
| La Canción de Sally [Sally's Song] (Latin Spanish)Spanish El extraño mundo de Jack (Latin American) | English
| |
| La canzone di Sally [Sally's Song]Italian | English
German
Portuguese
| |
| La Complainte de Jack [Jack's Lament]French The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993) | English
Spanish
| |
| La Complainte de Sally [Sally's Song]French The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993) | English
Spanish
| |
| La Fête approche [Making Christmas]French The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993) | English
| |
| Lament Jack'a [Jack's Lament]Polish | English
| |
| Le Boogie Blues [Oogie Boogie's Song]French The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993) | English
Italian
| |
| Making ChristmasEnglish | Italian
| |
| Mister Bau Bau [Oogie Boogie's Song]Italian | English
| |
| Nanu? [What's this]German | English
Italian
| |
| Now and ForeverEnglish | Dutch
German
Greek
Hungarian
Italian
Romanian
Spanish
Turkish
| |
| Now and Forever (Greek)Greek | English
| |
| Now and Forever (Korean)Korean | | |
| O Lamento de Jack [Jack's Lament] (1993)Portuguese | English
| |
| O Lamento de Jack [Jack's Lament] (2003)Portuguese | English
| |
| O que é isso? [What's This?] (2003)Portuguese | English
| |
| Obsesja Jack'a [Jack's Obsession]Polish | English
| |
| Ojej! [What's This?]Polish | English
| |
| Oogie Boogie's songEnglish The Nightmare Before Christmas Ost (1993) | French
Italian
Serbian
Spanish
| |
| Oogie Boogie's Song (Korean)Korean | | |
| OpeningEnglish The Nightmare Before Christmas Ost (1993) | French
| |
| Otwarcie (Opening)Polish The Nightmare Before Christmas (OST) | English
Italian
| |
| Pauvre Jack [Poor Jack]French The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993) | English
| |
| Piosenka Babojagołaka (Oogie Boogie's Song)Polish | | English
|
| Poor JackEnglish The Nightmare Before Christmas Ost (1993) | French
Italian
Japanese
Spanish
Turkish
| |
| Poor Jack (Dutch)Dutch | English
Italian
| |
| Poor Jack (Greek)Greek | English
| |
| Poor Jack (Korean)Korean | | |
| Povero Jack [Poor Jack]Italian | English
Spanish
| Hebrew
|
| Preparando la Navidad [Making Christmas] (Latin Spanish)Spanish El extraño mundo de Jack (Latin American) | English
| |
| Présentation [Opening]French The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993) | English #1 #2
| |
| Que vois-je ? [What's This?]French The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993) | English
Italian
| |
| Questo è Halloween [This Is Halloween]Italian | English
Spanish
| |
| Re del blu, re del mai [Jack's Lament]Italian | English
French
German
| |
| Réunion au sommet [Town Meeting Song]French The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993) | English
| |
| Reunión en la Ciudad [Town Meeting Song] (Castilian Spanish)Spanish Pesadilla Antes de Navidad (Bande Sonora En Español) | | |
| Róbmy Gwiazdkę [Making Chrismas]Polish | English
| Russian
|
| Sally's SongEnglish The Nightmare Before Christmas | French
German #1 #2
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Portuguese
Romanian
Serbian
Spanish
Vietnamese
| |
| Sally's Song (Dutch)Dutch | English
Italian
| |
| Sally's Song (Korean)Korean | | |
| Sally's Song (Polish)Polish | English
| |
| Sally's Song [Sally's Song] (2003)Portuguese | English
| |
| Sallyna Pieseň [Sally's Song]Slovak | | |
| Sallys Lied [Sally's Song]German | English
Italian
Spanish
| |
| Senandung Sally [Sally's Song]Malay | English
Transliteration
| |
| This Is HalloweenEnglish The Nightmare Before Christmas (1993) | Dutch
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
| |
| Town Meeting SongEnglish The Nightmare Before Christmas Ost (1993) | French
Italian
| |
| Town Meeting Song (Greek)Greek | English
| |
| Uns're Weihnacht [Making Christmas]German | English
| |
| Vad nu? [What's this? (Sing-Along)]Swedish | English
Italian
| |
| What's This?English The Nightmare Before Christmas Ost (1993) | Czech
French
Italian
Spanish
| |
| What's This? (Korean)Korean | | |
| Wie die Geschichte begann [Opening]German Tim Burton's Nightmare Before Christmas (Deutscher Original Film- Soundtrack) | English
Russian
Spanish
| |
| Wiec w mieście [Town Meeting Song]Polish | English
| |
| Witaj w Halloween [This Is Halloween]Polish | English
Russian
| |
| ¡Qué es! [What's This?] (Latin Spanish)Spanish El extraño mundo de Jack (Latin American) | English
| |
| Για δες [What's this?] (Gia des)Greek | English
Transliteration
| |
| Ο θρήνος του γρύλος [Jack's Lament] (O thrínos tou grýlos)Greek | English
| |
| Όλα μια γιορτή [This is Halloween] (Óla mia ghiortí)Greek | | English
|
| Το τραγούδι της Σάλι [Sally's Song] (To tragoudi tis Sali)Greek The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1993) | English
Transliteration
| |
| Τον Άη Λαβίδη θα πάρουμε εμείς [Kidnap The Sandy Claws] (Ton Ai Lavidi tha paroume emeis)Greek The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1993) | English
Transliteration
| |
| Бедный Джек [Poor Jack] (Bednyj Dzhek)Russian | English
Transliteration
| |
| Взять Санта Клауса [Kidnap The Sandy Claws] (Vzyat' Santa Klausa)Russian | English
Transliteration
| |
| Городское собрание [Town Meeting Song] (Gorodskoye sobraniye)Russian | English
Transliteration
| |
| Песенка Уги-Буги [Oogie Boogie's Song] (Pesenka Ugi-Bugi)Russian | English
Transliteration
| |
| Песня Джека [Jack's Lament] (Pesnya Dzheka)Russian The Nightmare Before Christmas | English
Transliteration
| |
| Песня Салли [Sally's Song] (Pesnya Salli)Russian | English
Spanish
Transliteration
Ukrainian
| Belarusian
|
| С Рождеством вас [Making Christmas] (S Rozhdestvom vas)Russian | English
Transliteration
| |
| Смотри! Смотри! [What's This?] (Smotri! Smotri!)Russian | English
Transliteration
| |
| Финал [Now and Forever] (Final)Russian | English
Transliteration
| |
| Это Хэллоуин [This Is Halloween] (Eto Halloween)Russian | English #1 #2
Spanish
Transliteration
Ukrainian
| |
| أغنية أوجي بوجي [Oogie Boogie's Song] ('Aghniat 'uwji buji)Arabic | English
Transliteration
| |
| أغنية سالي [Sally's song] ('Oghniat Sali)Arabic | English
| |
| اوگیبوگی [Oogie Boogie's Song] (Avazheh) (Oogi Boogi)Persian | English
| |
| تا اَبَد [Now and Forever] (Avazheh) (Tā abad)Persian | English
| |
| جلسهی شهر [Town Meeting] [Avazheh] (Jalase-ye shahr)Persian | | English
|
| ما الأمر [What's This?] (Mal amr)Arabic | English
Transliteration
| |
| من چه کردم؟ [Poor Jack] (Avazheh) (Man che kardam?)Persian | | |
| هنا الهالوين [This Is Halloween] (Huna l-Halloween)Arabic The Nightmare Before Christmas | English
Transliteration
| French
|
| کریسمسو میسازیم [This is Halloween] (Avazheh) (Krismas-o Misāzim)Persian | | |
| ดูสิ? [What's This?] (Dūs̄i)Thai | | English
|
| เพลงของแซลลี่ [Sally's Song] (Playng kŏng saen-lêe)Thai | Transliteration
| English
|
| ในเมืองฮาโลวิน [This Is Halloween] (Nai mueang Halloween)Thai | Transliteration
| English
|
| ウギー・ブギーの歌 [Oogie Boogie's Song] (Ugii Bugii no uta)Japanese | English
Transliteration
| |
| クリスマスって何だ [What's This?] (Kurisumasu tte nan da)Japanese | English
Transliteration
| |
| クリスマスを作ろう [Making Christmas] (Kurisumasu wo tsukurou)Japanese | English
Transliteration
| |
| サリーの歌 [Sally's Song] (Sarii no uta)Japanese | English
Transliteration
| |
| サンディ・クローズを誘拐しろ [Kidnap The Sandy Claws] (Sandi kurouzu o yuukai shiro)Japanese | English
Transliteration
| |
| ジャックが変だぞ [Jack's Obsession] (Jakku no hen da zo)Japanese | English
Transliteration
| |
| ジャックの嘆き [Jack's Lament] (Jakku no nageki)Japanese The Nightmare Before Christmas | English
Transliteration
| |
| ハロウィーンタウンの町会 [Town Meeting Song] (Harouīntaun no chōkai)Japanese | English
Transliteration
| |
| ハロウィーン・タウンへようこそ [This Is Halloween] (Harouin taun e youkoso)Japanese | English
Transliteration
| Chinese
|
| 初演 [Opening] (Shoen)Japanese | English
Transliteration
| |
| 哀れなジャック [Poor Jack] (Awarena Jakku)Japanese | English
Transliteration
| |
| 大詰め [Now and Forever] (Ōdzume)Japanese | English
Spanish
Transliteration
| |
| 개시 [Opening] (Gaesi)Korean | English
Transliteration
| |
| 여긴 할로윈 [This Is Halloween] (Yeogin hallowin)Korean | English
Italian
Transliteration
| |
